环保运动是大自然重要性得到广泛认可的明证。
The environmental movement is testimony to the widespread feelings of support for nature's importance.
接着，我们将着重说明证书和标识。
而他的美就是继承于你的明证!
相反，这才是作品以人的方式由人绘制的明证。
Instead, those are nothing but the true evidences of work, created by a human in a human way.
同样重要的，它也是行业长期巨变的明证。
Just as important, it demonstrates the longer-term upheavals in the industry.
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
我们作为人类最新成就的明证登在报纸上，出现在电视屏幕上。
They are printed in our newspapers and shown on our television screens as a visible proof of man's newest achievements.
证券登记结算机构的名称中应当标明证券登记结算字样。
The names of securities registration and settlement organizations shall include "securities registration and settlement."
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
这一卷卷的藏书也是如今以色列丰富的德国犹太裔文化的明证。
The volumes are also a testament to the rich German-Jewish culture in Israel.
他辩称这个世界道德沦丧，同性婚姻被广为接受就可作为明证。
He argued that the world was in moral decline, with the widespread acceptance of gay marriage the clearest sign.
只有在裘恩兹海滩上发现的破碎主桅是她遭遇可怕命运的明证。
Only the shattered remains of its top-mast were found on a Guernsey beach as evidence of its terrible fate.
信贷损失引发的国内银行业混乱和今年初工业需求量的大幅滑落就是明证。
Disarray in the domestic banking sector caused by credit losses and the turn-of-the-year collapse in industrial demand are lingering evidence.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
无线波段和WIFI设备运行的所需的、杂乱的波段就是最好的明证。
The same is true of wireless spectrum and the unregulated band where wifi devices operate is the best example of this.
他指出，纯粹的复制将会是灾难性的，市场泡沫的历史就是对此的明证。
Copying, he points out, can be catastrophic - the history of market bubbles is testament to that.
我想我的人生哲学是正确的——我度过的充实而快乐的每一天便是明证。
The rich and happy life I lead every day brings new witness to the validity of my own philosophy, for me.
此次诺基亚通过手机行业迄今为止争辩最激烈的专利诉讼，击败苹果便是一个明证。
The fact that Nokia has demonstrated its ability to defeat Apple -- after the most bitterly contested patent dispute that this industry has seen to date -- is a clear proof of concept.
从某些方面说，端岛是一个长久的明证，是对不当工业活动的浪费的明证。
In some ways, the island is an enduring testament to the wasteful nature of improper industrial practices.
这正是神公义判断的明证。 叫你们可算配得神的国，你们就是为这国受苦。
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer
我认为这是一件冰河时代的艺术杰作，同时它也是人类运转方式产生巨大变化的鲜明证据。
It is, I think, a masterpiece of Ice Age art, and it's also evidence of a huge change in the way in which the human brain was working.
萨克斯也不乏雄心壮志，他把之前出版的那本书命名为《贫穷的终结》便是明证。
Nor is Mr Sachs lacking in ambition. His previous book was called "The End of Poverty".
人们对史蒂芬·乔布斯铺天盖地的溢美之词就是一个明证，说明伟大的企业家仍然备受推崇。
As evidenced by the positive outpouring for Steve Jobs, great entrepreneurs are still celebrated.
上述声明证实了本周早些时候一家官方媒体做出的报道，即中国可能展开此类调查。
The announcement confirmed reports earlier this week from state-affiliated media that such an investigation was possible.
JoeNobody—这幅可爱的肖像堪称摄影师拍摄好照片的明证—不仅靠相机。
Joe Nobody - This lovely portrait is proof that the photographer takes good pictures -not only the camera.
JoeNobody—这幅可爱的肖像堪称摄影师拍摄好照片的明证—不仅靠相机。
Joe Nobody - This lovely portrait is proof that the photographer takes good pictures -not only the camera.
应用推荐