如果地震发生时你在室内，最安全的地方是在坚固的桌子下面。
If you are indoors when the earthquake happens, the safest place is under a strong table or desk.
地震发生时，艾米匆忙地躲在她的桌子下面。
Amy hid under her desk in a hurry when the earthquake happened.
在海滩上，当地震发生时，要逃离大海，迅速移动到高地。
On a beach, run away from the sea and move quickly to higher ground when an earthquake happens.
地震发生时，彼得和他的同学们正在等公共汽车。
Peter with his classmates was waiting for the bus when the earthquake happened.
地震发生时，如果来得及，最好跑到空旷地带去。
When the earthquake happens, if it is available, you'd better run to the vacancy area.
地震发生时，大多数人们会畏缩在过道，或者家里其他坚固支撑点内。
When an earthquake strikes, most people cower in doorways, or other strong points in their homes.
受损的福岛第一核电站有六座核反应堆，但地震发生时，有三座因维修而关闭。
The stricken Fukushima Daiichi facility has six reactors in total, but three were shut for maintenance when the earthquake occurred.
60岁的工作人员金泽清(KiyoshiKanazawa)说，“尽管人们编制了应对地震的手册，但地震真的发生时，又有谁能真的按照手册做呢？”
"People make manuals for earthquakes, but when the earthquake actually happens, can you actually follow the manual?" said 60-year-old officer worker Kiyoshi Kanazawa.
你需要做的只是巡视你的房间，设想地震时房中会发生什么，用你的常识来进行预测、找出隐患。
Foresight and common sense are all that are needed as you go from room to room and imagine what would happen in an earthquake. Some possible hazards are.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
24日上午10时36分，山西运城发生4.8级地震。
A 4.8-magnitude earthquake struck Yuncheng, Shanxi, Sunday at 10:36 am.
日本发生地震和海啸袭击时，他们用它们的技术来研究来自日本的进入太平洋的残骸。
When the Japan earthquake and tsunamis struck, they applied their research to the rubble sucked into the Pacific Ocean from Japan.
丰田汽车现面临30种零件的短缺，虽然现在比地震发生不久时缺少500种零件时的情形好了不少，但缺少一种零件就能让汽车装配线陷入瘫痪。
Toyota faces a shortage of 30 components. That is much better than the 500 it lacked shortly after the quake, but it only takes one missing part to bring an assembly line stuttering to a halt.
地震发生时正在运行的三个反应堆的安全防护装置遭到了严重损毁。
The defences have failed badly at all three of the reactors which were running at the time the earthquake hit.
地震更有规律地发生着，当地震发生时，似乎冰川流动的速度也更快。
They are happening more regularly and, when they occur, it appears that the glacier speeds up even more.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
此类地震在构造的压力长年累积、板块突然滑动时发生。
Such quakes occur after tectonic stresses build up for years and the plates abruptly slip.
当地震发生时，她迅速提供她的医疗技能，包扎和缝合伤口，并向数百人提供医疗服务。
When disaster struck she quickly offered her medical skills, dressing and stitching wounds, and providing medical care for hundreds.
地震发生时，水库达到了足量蓄水，而大坝没有收到损坏。
With a nearly full reservoir at the time of the earthquake, the dam was undamaged.
亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
日本是一个多地震活动的国家。本周发生在东北部地区的这次地震时多起地震中的一个，包括此前，星期三发生的一次里氏7.3级的地震。
Japan is one of the most seismically active countries and this shock was one of several to have struck the North-East this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
应用推荐