雷区之五：无风险的概念探索时间不足。
好消息是这些产品呗认为是无风险的。
The good news is that these products are considered risk-free.
这项交易是简单，无风险的箱运出，可在48小时。
This transaction is simple and risk free and the box can be shipped out in 48hrs.
投资者选择了无风险的债券和带有红利回报的风险股票。
Investor invests a riskless bond and a risk stock with dividend payment.
如果某个资产存在无风险的超额利润，就会产生套利行为。
If an asset has riskless super profits, there is arbitrage opportunity in the market.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
这些公司如何适应于一个银行不再被视作是无风险的世界，这是整套测试没有回答的问题。
How these firms adapt to a world in which Banks are no longer seen as risk-free is the tests' unanswered question.
该网站提供100%无风险的免费试用产品，而且该网站也不会欺骗客户参加隐藏的优惠。
The website offers a 100% risk-free trial of the product, and the site doesn't try to fool customers into signing up for hidden offers or those controversial "auto-ship" programs.
套利是一种常见的，以获利为目的的交易行为，它是基于无风险的超额利润产生的。
Arbitrage is a usual transaction behavior in order to make profits. It is the possibility of riskless profits.
套利是一种常见的，以获利为目的的交易行为，它是基于无风险的超额利润产生的。
Arbitrage is a usual transaction behavior in order to make profits. It is the possibilitity of riskless profits.
此举符合国际的最佳做法，为债务证券提供高效率、稳健及无风险的结算及交收系统。
This matches international best practice in providing efficient, robust and risk-free clearing and settlement facilities for debt securities.
介绍了在邮政储蓄省处理中心的SAN环境下，如何实现无风险的新旧业务主机切换。
It introduces how to replace the old host system for postal savings by new ones in SAN environment of province class processing center.
如果今天的汇率水平和远期合同中的汇率水平是一样的，那么就有机会得到无风险的收益。
If exchange rates today were the same as those in forward contracts, there would be an opportunity for riskless profit.
毕竟，他们是99.9%无风险的，现金可以随便退取，类似于一个应急基金，确实不错。
After all, they are 99.9% risk-free and easy to withdrawal cash from, which can be really good for things like an emergency fund.
尽管现在他们承认他们的南方邻居的债务有风险，但我觉得他们还认为自己的债务是无风险的。
While they now acknowledge the risks of their southern neighbors' debt; I get the sense they continue to see their own debt as risk free.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
当盗窃案破案率只有18%，多数作案人不相信自己会被抓住的时候，盗窃就成为一种无风险的职业。
When only 18 percent of burglaries are being solved, and most of them don't believe they will be caught, burglary becomes something of a risk-free occupation.
这也就是为什么这种债务被视为无风险的（在英国则视为镀金边的），虽然名副其实的可能只有通胀挂钩国债。
That is why such debt is regarded as risk-free (or in Britain, gilt -edged), although only inflation-linked bonds may merit that description.
文章首先提出了外汇结构性产品的概念和分类，分析了本金无风险的外汇结构性存款的期权特征及其收益的不确定性。
This paper analyzes the option features of structured deposits of foreign currency with both non-risk principal and risk principal respectively.
金融产业将不会在短期内改回额外的边际要求，并且即使那样，投资者也不会立即认为意大利的债务是“毫无风险的”。
The finance industry will not soon reverse its extra margin call and even if it did, investors are not about to treat Italian debt as "risk free".
对124名法国患者的进一步研究提示，运用该模型，认为无风险的患者中位生存期为378天，有风险的只有90天。
Study of a further 124 French patients showed that those deemed at good risk using the model, had a median survival of 378 days, compared to 90 days in the poor risk group.
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
经济学家往往通过考量贷款利率与参考利率也就是无风险利率之间的差异来得出这一数据。
Economists calculate this by measuring the difference between the rate charged on loans and a "reference rate", which is pretty much the risk-free rate.
经济学家往往通过考量贷款利率与参考利率也就是无风险利率之间的差异来得出这一数据。
Economists calculate this by measuring the difference between the rate charged on loans and a "reference rate", which is pretty much the risk-free rate.
应用推荐