布赖恩认为萨姆是个无足轻重的人，是个真正的业余选手。
不管你同不同意，郎朗在来米国之前只是一个无足轻重的人。
Admit it or not, Lang Lang was just a nobody before he came to the us.
在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。
The one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most.
在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。
The one person he thought didn"t matter at all to me was the one person that mattered the most."
在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。 羃。
Thee one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most.
它正式表明：面对独块巨石般的整体式国家，无足轻重的人们根本没有任何希望。
It's official: In the face of the monolithic state, the little guy has no chance at all.
你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗？你以为我是一台机器吗？罿。
Do you think I can stay to be a person who you think is unimportant? Do you think I am a machine?
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
我伤了感情了，但是我这个人并不把自己的友谊强加于那些不重视友谊的人——那些认为我无足轻重的人。
My feelings were wounded but I am not that sort of person who thrusts his friendship on those who do not value it — on those who think me of little account.
尽管在布鲁塞尔被看做是无足轻重的人物，但她却将是联合国教科文组织的得当管理者——假设这个组织根本上还打算继续存在下去的话。
Though seen as a lightweight in Brussels, she would be a decent steward of UNESCO—assuming it wants to exist at all.
“可能不同的人所看到的同一个雪人也有不同，但最重要的是，对于每个人来说，他都无足轻重”Eckstein写道，“我们所有人都可以与雪人扯上关系。”
"The snowman might be different to everyone, but most importantly, he is nobody to everybody," Eckstein writes. "We can all relate to him."
然而，在出演了一连串无足轻重的片子后，40岁的安妮·斯顿的人气近斯有所下跌。
But the 40-year-old Miss Aniston's stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.
那些对爱忠实的人仅了解爱情无足轻重的一面；只有不忠实的人才知道爱情的悲剧所在。
Those who are faithful know only the trivial side of love; it is faithless who know love's tragedies.
现代社会的人变得越来越势利，爱情也越来越无足轻重，于是我不得不相信“天下有钱人终成眷属”就对现代爱情的最确切的描述。
"The modern society became more and more snobbish, love also more and more insignificant, so I have to believe" world rich people will find a way to modern love, "the most accurate description."
邓布利多：小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。
Dumbledore: a child "s voice, however honest and true, is meaningless to those who" ve forgotten how to listen.
可谁会不喜欢呢，尤其是当他们与比自己年轻的人相处往往使得自己显得无足轻重，被看作不相干，有时甚至会被讨厌的时候。
But who would not when, to be with younger people is so often to be invisible, to be treated as irrelevant, and sometimes even as disgusting.
他是我的父亲，一个将自己的一生献给了社会上一份无人领情的工作的人，而那个社会凭借着统计数据和各种成见早已将他归入无足轻重之辈。
He was my father, a man who committed himself to a thankless job in a society that had written him off19 with statistics and stereotypes.
快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。
When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。
When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
应用推荐