当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
我对这个问题的意见似乎根本无足轻重。
布赖恩认为萨姆是个无足轻重的人，是个真正的业余选手。
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
最具影响力的事态发展最初往往显得无足轻重。
Often the most influential developments initially appear to be of minor significance.
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
有钱人也包括其中但是数量无足轻重。
The rich were included but the Numbers were statistically insignificant.
他跟b女士的短信内容无足轻重。
不过到了最后，这似乎又无足轻重了。
无足轻重的配角：丽莎·库卓(上图左)。
她只是一笑置之，认为问题无足轻重而不予考虑。
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
但是根据希腊罗马时代的标准，朱迪亚算是无足轻重的封闭地区。
But by the standards of the Greek and Roman worlds, Judea was a kind of insignificant backwater.
说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。
In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.
这很有意思，但比起信息公开化的问题，它其实无足轻重。
That's interesting, but it's not really important at all compared to this big question.
病人觉得自己无足轻重、固执，最终会不听从医生的指导。
The patient feels unimportant and stubborn, and [is] ultimately noncompliant.
那个问题比较起我们正在讨论的这一个来就显得无足轻重了。
That issue pales into insignificance beside the one we are discussing now.
要求简单的设计并非暗示所有的设计都将很小或者无足轻重。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or trivial.
“夏威夷就如象棋比赛中的一名小卒无足轻重，”他接着说。
此前所有关于所谓程序交易的谈论，“与现在相比都无足轻重”，他表示。
For all the talk of so-called program trading back then, it was "nothing like what we have now," he said.
地球绕着太阳转还是太阳绕着地球转，这只是个无足轻重的问题。
Whether the earth or the sun revolves around the other is a matter of profound indifference.
地球绕着太阳转还是太阳绕着地球转，这只是个无足轻重的问题。
Whether the earth or the sun revolves around the other is a matter of profound indifference.
应用推荐