两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。
The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.
这就是露水池的水源头，是下方大片的紫杉和无花果树所需潮湿空气的来源，也是土壤的来源。
That is what provides the water for Dew Pond, the moist air under the spreading yews and figs below it, and the soil.
指甲花来自灌木劳氏无花果的叶子。
干无花果上渗出许多小水珠。
你所咒诅的无花果树，已经枯干了。
荆棘上岂能摘葡萄呢。蒺藜里岂能摘无花果呢。
但我会摘无花果的人来之前摘无花果。
树木对无花果树说，请你来作我们的王。
And the trees said to the FIG tree, Come thou, and reign over us.
早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。
20in the morning, as they went along, they saw the FIG tree withered from the roots.
门徒看见了，便希奇说，无花果树怎么立刻枯干了呢。
When the disciples saw this, they were amazed. "How did the FIG tree wither so quickly?"
我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。
他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。
He smote their vines also and their FIG trees; and brake the trees of their coasts.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝！
It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!
在萨克拉门托，人们从公共场所的树木上采摘无花果、金橘和李子。
In Sacramento, they pick figs, kumquats, and plums from public trees.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
几分钟后她又回来了，拿着一把温热新鲜的无花果给我们带着路上吃。
A few minutes later she was back with a handful of warm, fresh figs which she gave us for the journey ahead.
它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。
He hath laid my vine waste, and barked my FIG tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
看守无花果树的，必吃树上的果子；敬奉主人的，必得尊荣。
He who tends a FIG tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。
Seeing a FIG tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
13seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
一筐是极好的无花果，好像是初熟的。一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
应用推荐