这一决定减少了苹果公司的控制，但是苹果手机任然无法连接其它的3g无限网络。
This decision reduced Apple's control, but its iPhones were still not able to connect to other 3g wireless networks.
索尼解释说，这次严重的技术故障是由于控制台时钟失灵导致的，故障已经导致了数千PS3玩家无法连接到索尼的游戏网络平台。
Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.
如果无法到达这个网关，那么从您主机上的网络适配器到网关的物理连接可能有问题（例如交换机端口、线路和网卡有故障）。
If it isn't, there may be a problem with the physical connection from the network adapter on your host to the gateway (for example, a faulty switch port, cable, network card).
有一些成熟的方法可以减轻大量下载对核心网络造成的压力，尽管这些方法无法提高玩家使用的连接速度。
Well-understood methods can reduce the strain that large downloads create on the core network, even if they do not help with the last mile.
另外，与SAN技术和NPIV一样，老式的网络设备可能无法处理IVE连接。
Furthermore, as with older SAN technology and NPIV, older networking equipment may not be able to handle IVE connections.
网络拥塞：蜂窝网络无法满足需要几个持续HTTP连接的应用的需要。
Network congestion: cellphone networks are far from being ready to deal with applications that require several persistent HTTP connections.
想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
如果应用程序和服务等待通过网络传输的数据，或者客户机无法连接它们或接收信息，就需要解决这些问题。
If different applications and services are waiting for data over the network, or your clients are having trouble connecting or receiving the information, then you need to address these issues.
通过一些搜索，我解决了部分问题，但升级管理器和新立德还是无法连接上网络。
After some searching I partially resolved this problem, but I still can't get Update Manager or Synaptic to connect.
我看到慈善机构浪费了数百万美元的资金和无法计算的时间来寻找有效的解决方案，以便在今天这个由网络相连接的社会生存。
I have seen millions of dollars and countless hours wasted by organizations looking for a magic bullet solution to how to thrive in today's connected society.
如果网络连接没有实现，那么竞争运营商就无法提供竞争性的服务，那么对于墨西哥的消费者来说，仍然要接受更高的价格。
If interconnection is not sorted out, rival operators will not be able to provide competitive services-and Mexican consumers will pay higher prices.
但是我发现这个版本，没有互联网连接，就无法发挥Ubuntu的全部功能，而我当时并不具备网络连接。
However, I found that one can't make the most out of Ubuntu without a direct Internet connection, which wasn't possible for me.
在Internet上，网络流量常常无法控制，但用户网络部分(Modem或其他技术)及服务器到Internet的连接都是可以调节的。
In the case of the Internet, the traffic may not be controllable, but the user's network segment (modem or other technology) and the server's connection to the Internet can be augmented.
在此特定情况下，iPad在重启或从睡眠模式启动后可能无法重新连接到wifi网络。
Under certain conditions, [the] Ipad may not automatically rejoin a known Wi-Fi network after restart or waking from sleep.
这些对我来说，并不能让我的社交活动因为网络而变得更加方便，也无法实现与现实关系的无缝连接。
This, to me, does not make my social interaction on the web any more seamless.
有一种称为syn泛滥(SYN flood)的网络攻击，它使ack数据包无法返回，导致服务器用光内存空间，无法处理到来的连接。
An attack called the SYN flood ensures that the ack packet never returns so that the server runs out of room to process incoming connections.
研究人员还发现沉溺于网络的人在网络无法连接时可能感受到巨大的压力。
And researchers found people who are addicted to the Internet may suffer from great stress when they are disconnected from the net.
例如，如果路由器的安全类型设置为WPA，但是设备仅支持WEP，则该设备将无法连接到网络。
For example, if the router security is set to WPA but the device only supports WEP, the device will not connect to the network.
无法连接到PEAP无线网络。
目的：解决传统电子病历系统受有线网络连接的限制而无法进一步向病床延伸的问题。
Objective to solve the problem that traditional electronic medical records (EMR) system could not be extended to patients' bedside because of the wired network connection restrictions.
偶尔连接的智能客户端在无法连接到网络资源时，能够让用户继续工作，然后在以后某个时间能够获得网络连接后再同步数据。
Smart Clients can allow users to continue working when the application cannot connect to network resource, then synchronize data at a later time when connecting can use.
意外掉线：比赛中由于系统，网络，机器或电力等原因造成无法正常连接。
Accidental Disconnection: means only caused by system, network, computer or electric.
多数高带宽网络进入计划在与住所和企业的连接无法。
Most high bandwidth Internet access schemes fail at the point of connection to residences and businesses.
好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
Ok, strike out the 'Gilligan's Island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
如果在下次登录后无法连接服务器，请删除所有网络组件，然后重新安装网络。
If you are unable to connect to the server after the next logon, remove all of the network components and repeat the network setup.
目前网络化程度越来越高，但是，在很多情况下我们的客户端应用程序仍然无法获得网络连接，或者需要显示地进行脱机工作。
Nowadays we live in increasingly connected world. However, our client applications cannot obtain network connect in many cases, or need to work explicitly disconnecting from the network.
你与EA伺服器的连线中断。请确认你的乙太网络连接线插妥。除非你再次登入，否则无法使用任何网上功能。
Unable to connect to the EA servers at this time. Please check your network connection or try again later.
如果切换失败(或者只是断开电源)，所有的服务连接到开关将变得无法访问网络的其余部分。
If the switch failed (or simply disconnected from its power source), all of the serve connected to that switch would become inaccessible from the remainder of the network.
安装程序无法用指定的网络服务器和路径连接网络服务器。
Setup could not connect to the network server using the specified network server and path.
安装程序无法用指定的网络服务器和路径连接网络服务器。
Setup could not connect to the network server using the specified network server and path.
应用推荐