我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
记住，衰老是无法抗拒的，而成熟却是可以选择的。
鲍嘉在影片中扮演一名令女人无法抗拒的酷汉侦探。
Bogart plays the hard-boiled detective that women find irresistibly attractive.
记住，衰老是无法抗拒的，而成熟却是可以选择的。 。
Remember, growing older is mandatory, growing up is optional.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
小派系的一个带头者是一股无法抗拒的力量，名叫法力脱太太。
The leader of one faction was an irresistible force named Mrs. Follett.
无法抗拒的事实在每一水平的你生意为下决策产生清楚的基点。
Compelling Truth creates clear benchmarks for decision making at every level of your business.
这个世界上，有些事情是可以抗拒的，也有很多事却无法抗拒的。
In this world, some things can be resisted, there are a lot of things could not resist.
你可以做到三十岁华丽，四十岁迷人，以及令人无法抗拒的余生。
You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.
无法抗拒的力量似乎在驱赶盖茨的竞争对手，把他们推向自我毁灭。
Irresistible forces seemed to compel Gates's rivals, driving them toward self-destruction.
对于普通的酒鬼来说，红酒有益健康这个说法是令人无法抗拒的。
The idea that red wine is actually good for your health is irresistible to the average tippler .
此为人力所无法抗拒的夭灾，我方建议贵方向保险公司提出索赔。
As this is beyond our control due to the for - ce majeure, we suggest that you lodge your claim wi - th the insurance company.
对于我这样的犯罪历史学家来说，光是这些事实本身就有着令人无法抗拒的魔力。
Those facts alone proved an irresistible magnet to a crime historian like me.
尽管如此，一股无法抗拒的悲哀，刹那间淹没了我心灵的每一寸土地。
Although this, the sorrow is unable to resist and is submerged in my mind each inch land in an instant.
神圣的恩典，是根据不能改变之神的主权意志，因此，它是无法抗拒的。
Divine grace is grounded in the sovereign will of the immutable God and is therefore irresistible.
就像有人曾经这样说过斗牛：也许是不可原谅的，可是它也是无法抗拒的。
And, as someone once said about bullfighting, it may be inexcusable, but it's irresistible.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
当佛手在三月至五月开花之时，当地园林充满了一种大自然中最令人无法抗拒的香味。
When bergamot trees flower between March and May, the local groves are filled with one of nature's most overpowering fragrances.
他们会很快学会还款减少了多少他们支付其他物品的金额，还款是怎样变得无法抗拒的。
They'll soon learn that paying debt payments reduces how much they have to pay for other stuff, and how the debt payments can get to be overwhelming.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
当我被委托了到行为这年青和众所周知的群体独奏者，我毛毡那无法抗拒的冲动回应到那挑战。
When I was called on to conduct this youthful and well-known group of soloists, I felt the compelling urge to respond to the challenge.
那种固执的认为波卡洪塔斯与史密斯之间存在爱情故事的想法主要应归功于史密斯本人无法抗拒的男性魅力。
The persistent notion of a love affair between Pocahontas and Smith owes much to Smith's own pose as a man of irresistible appeal.
如果你们不想要那些在今后几年里能够赚到的、令人无法抗拒的金钱，那么你们就是一些大傻瓜。
If you do not want that in the next few years to earn, it can not resist the money, then you are some fool.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这 种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female –and when that happens, nothing else matters.
大概把家里人以及你在学校接触到的人放在一起，他们的形象还是不适合漂亮的、令人无法抗拒的你。
It's probably put together from people in your family, things that you learned in school, and it may not be appropriate to the beautiful and irresistible woman you are today.
设计的完整性是很令人羡慕的，它美丽而无法抗拒的FLASH效果是很惊人的，然而应对网站的内容实在是很难。
The completeness of the design is enviable, its beauty irresistible, Flash-effects are stunning. However it’s really hard to work with the content of the site.
设计的完整性是很令人羡慕的，它美丽而无法抗拒的FLASH效果是很惊人的，然而应对网站的内容实在是很难。
The completeness of the design is enviable, its beauty irresistible, Flash-effects are stunning. However it’s really hard to work with the content of the site.
应用推荐