今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
坚果也是无处不在的，更是大量营养的来源。
Nuts are also available everywhere and greats sources of many nutrients.
无处不在的BAM为用户提供了更多的选项。
到了北京之后，我立刻就注意到了无处不在的广告与标志。
Arriving in Beijing, I couldn't help but notice the ads and signs everywhere.
无处不在的指令PARSE可以从各种不同的源读入。
The ubiquitous instruction PARSE can read from various sources.
水是无处不在的，似乎这颗行星上就存在液态水。
Given the ubiquity of water, it seems probable that this thing actually has liquid water.
用语言和图片都很难表达出缅甸社会中无处不在的佛教信仰。
It is difficult to express in words or pictures the ubiquitous persistence of the Buddhist faith in Burmese society.
从社会学来说，无处不在的计算可能意味着计算机瘾的衰退。
Sociologically, ubiquitous computing may mean the decline of the computer addict.
无处不在的在线比价工具，迫使所有供应商将价格压至最低限度。
Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.
软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
无处不在的存储能力，强大的水平可伸缩性的命名规范。
Ubiquitous storage, strong naming conventions and immediate horizontal scalability.
对新劳动法的呼吁反映了，实习无处不在的重要性的增长。
Calls for new Labour laws that reflect the growing prominence of internships have got nowhere.
根据研究，分手往往并不是我们想的那种无处不在的痛苦。
According to research, breakups aren't usually the angst-ridden fallouts which we imagine them to be.
要求安装公用电话的长队几乎消失了，取而代之的是无处不在的手机。
Long queues for public telephones have almost disappeared and been replaced by the ubiquitous mobile phone.
当然在这个疯狂的广播公司无处不在的世界里，我关掉它是在冒险。
Sure, in this frantic world of ABC (always be connected), I'm taking a risk by tuning out.
如果发生井喷，一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
事实上，我从来没有像在过去的几天里这样遇到无处不在的欢迎和好意。
In fact, I don't think I've ever encountered such widespread hospitality as I've enjoyed in the past few days.
有些人可能会说这些无处不在的没有头部特征的图片只是为了保护图片中人的隐私。
Some would argue that the ubiquitous headless body shots serve to protect the privacy of the people in the photos.
有些人可能会说这些无处不在的没有头部特征的图片只是为了保护图片中人的隐私。
Some would argue that the ubiquitous headless body shots serve to protect the privacy of the people in the photos.
应用推荐