研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
安装一氧化碳检测器来警告是否存在这种致命的、无色无味的气体。
Install a CO detector to alert you of the presence of the deadly, odorless, colorless gas.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
氢气是一种无色、无味的气体。
他做了我所听过的最枯燥无味的演说。
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
劳伦斯是那种要么让人激动不已，要么让人觉得索然无味的作家。
Lawrence is one of those writers who either excite you enormously or leave you cold.
那圣洁的孩子微笑着？？在那索然无味的云层和短暂的光影玩具中。
The smiles the divine child among his plaything of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to "actually use the duplex function".
英国人经常会选举出一个枯燥无味的计算机器，但美国人往往要求更多。
The British might occasionally elect a desiccated calculating machine. Americans expect something more.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
无色、无味的一氧化碳是一种致命的毒气，每年约有500名无辜群众死于此。
Colorless, odorless carbon monoxide is a deadly poison that kills nearly 500 unsuspecting people a year.
对大脑来说，一个枯燥无味的迂腐解释绝对就是垃圾(无论你心里多么关心这个话题)。
And to the brain, a dry, dull, academic explanation is definitely CRAP (regardless of how much your mind CARES about the topic).
研究人员称，眼泪是无味的，男性志愿者并不能区别他们闻的是眼泪还是盐分。
The researchers said the male volunteers could not distinguish the smell of the tears from that of the salt solution and that tears were odourless anyway.
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
但是，其内容是相当枯燥无味的，大量信息充斥在这样一个小空间内 ，毫无条理而言。
One big problem with the content featured here is that it’s fairly boring and overwhelming , with a lot of information packed into a very small space , without anything try to make it scannable.
祖马一直被批领导力不强，尤其是本月初发表了一份索然无味的国情咨文后，情况更是如此。
Mr Zuma has been accused of weak leadership, particularly since his dreary state-of-the-nation speech earlier this month.
没有你的时侯，色彩是单一的，没有你的时侯，饭菜是无味的，没有你的时侯，我是空心的！
When you are not, the color is single, without you, the food is tasteless, without you, I was hollow!
米糕可以做成原味的——一种无味的——或焦糖味、苹果派肉桂味、奶酪味，以及其他各种口味。
Rice cakes can come plain — which are kind of bland — or in caramel, apple-cinnamon, cheese-flavored, and various other varieties.
这意味着它用少量的Duche的优质粉就可以达到适中：容易处理的水晶般清澈、无味的胶质。
That means it takes less of Duche's fine powder to produce a neutral medium: a crystal-clear, odorless gelatin that's easy to work with.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
汉金森觉得他烦人，但还是告诉了他，警方将一层一层地用气体把他们俩兄弟熏出来，警方使用的是无色无味的气体。
Hutchinson is annoyed, but says they're planning on gassing the brothers out floor by floor; they're using a colorless, odorless gas.
汉金森觉得他烦人，但还是告诉了他，警方将一层一层地用气体把他们俩兄弟熏出来，警方使用的是无色无味的气体。
Hutchinson is annoyed, but says they're planning on gassing the brothers out floor by floor; they're using a colorless, odorless gas.
应用推荐