安装一氧化碳检测器来警告是否存在这种致命的、无色无味的气体。
Install a CO detector to alert you of the presence of the deadly, odorless, colorless gas.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
它吃起来淡而无味，像加热过的卡纸板。
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。
It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
他们拿出自己的弹子，开始玩“补锅”、“敲锅”和“碰着就赢”，直到这种娱乐变得索然无味。
They got their marbles and played knucks and ringtaw and keeps till that amusement grew stale.
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
结果新闻报道往往平淡无味。
他无味地对我读着：“国王的证书。”
我尝了以后，再吃这边的水果，简直无味极了。
古人曾经说过，三日不读书，语言会无味，而且面目可憎。
Without reading for three days, language would be tasteless and terrifying.
吃高纤维全麦谷物看起来好像在大吃纸板一样无味。
Eating some high-fiber whole grain cereals can seem like munching on cardboard.
他们的食物，加工的痕迹太严重，既干燥又无味，没人愿意吃。
Their food — heavily processed, dry and tasteless — left a lot to be desired.
甲烷是一种无色，无味，易燃物质，是天然气的重要组成部分。
Methane is a colorless, odorless and flammable substance which forms a major component in natural gas.
我们不是要舀起来平淡无味地吃，而是把它当作提味料。
We don't scoop it up and eat it plain, but we use it as a topper.
尽管她很饿，又是精心准备的菜肴，但这些饭菜看起来都食之无味。
Despite her hunger and the careful attention to the preparation of hermeal, everything seemed tasteless.
菠菜是一种健康——无味——可添加到各种思慕雪饮品中。
Spinach is a healthy — and flavorless — addition to any smoothie.
氡是一种自然产生的放射性惰性气体，它无色、无味、无臭。
Radon is a chemically inert, naturally occurring radioactive gas without odour, colour or taste.
氡是一种天然产生的放射性惰性气体，它无色、无味、无臭。
Radon is a chemically inert, naturally occurring radioactive gas. It has no smell, colour or taste.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
计划看起来显得枯燥无味，但他们是避免错误，节省成本的关键。
Plans might sound boring but they are essential for avoiding costly mistakes.
《狂爱美食》一书作者甚至还写道“英国菜的标准就是淡而无味”。
The author of ‘A Fondness for Food’ even wrote about “the bland , standard UK diet”.
饮食苏打作为低脂肪灌装，奶酪和牛奶也属于这一类，但只限于无味低脂产品。
And diet soda as a "low-fat filling food"? Cheese and milk also reside in this category - but surely only the tasteless low-fat version.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
真正的挑战就像欧盟指南上枯燥无味的劝说，真正的使用双面打印功能。
The real challenge, as the EU guide notes dryly, is persuading people to “actually use the duplex function”.
应用推荐