即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
他的作品朴实无华，非常动人。
相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
拙者，材质选择，饰法自然，朴实无华。
Humble person, material selection, ornaments law nature, unpretentious.
词句虽朴实无华，却蕴藏着一代又一代人的智慧。
In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.
首款iPad可谓朴实无华，甚至缺少许多根本特征。
This first no-frills version of the iPad lacks many basic features.
这令人目眩而又朴实无华的美丽南极冰景一直陪伴着我们。
The stunning, austere beauty of the Antarctic icescape is our constant companion.
居室装潢质朴无华、真诚自然的风格颇合知识分子的口味。
The house decoration with an unaffected, plain, natural and true style caters to intellectuals' taste.
分析其讲话语言的表达艺术，主要体现为朴实无华，坦率诚恳；
Analyzing his speech language, we find his art of expression mainly is simple, frank and sincere.
她的表情和寥寥几句质朴无华的语言已充分表达了她的感激与高兴。
Her countenance and a few artless words fully conveyed all her gratitude and delight.
简奥斯汀的天才在于，在这个完美的朴实无华，简洁，反映大的问题。
The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems.
软件工程的观念、方法、策略和规范都是朴实无华的，关键在于运用。
The idea, method and strategy and norms of software engineering are simple and unadorned and the key is to use.
他们轻轻触碰着那些被刻进冰冷金属里，朴素无华的大写字母锋利的边缘。
They touched the sharp edges of his name, carved into the cool metal in austere capital letters.
其设计朴实无华，配有简单的颜色，大字体和明确的说明，所以很容易上手。
The design is plain, with simple colors, large text and straightforward instructions, so it's easy to use.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
一点点的小修饰小点缀，朴实无华，却无比温馨，这样的生活才是适合我们的。
With a little modification little embellishment, chastity, but very warm, that is suitable for our.
这就是我生活了二十年的家乡——一个小村庄，她美丽而又端庄，她朴实而又无华。
This is the home for twenty years of my life - a small village, she was beautiful and dignified, her simple but minimalist.
这本书写得朴实无华，它提了几个名字，但又没有滥用来抬高自己，而且书的语气。
The book is unpretentious; it can present names without dropping them, and the tone is contagiously warm.
一方面，吕柟师从薛的门人薛敬之，秉承了河东学派的思想内涵，悃无华，以躬行实践为主。
And Lv Nan took the ideology of the school of Hedong region, which was sincere and characterized as practice and fulfillment.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
在杰克逊的家乡，印第安那州的加里，他母亲凯瑟琳在他们朴实无华的老家前院揭开了一块纪念碑。
In Jackson's hometown of Gary, Indiana, Jackson's mother, Katherine, unveiled a monument in the front yard of the modest home where her children grew up.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
也许所有这些同义反复都是语言学的创造，也许，翻弄我们的脑袋后能够发现那种熟悉而无华的恐惧。
Perhaps all those synonyms are just linguistic inventions. Perhaps, if we looked inside our brains, we would just find plain old fear.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
质朴无华的石头与水的结合象征着力量与优雅，动态与静态，这一系列优美的线条构成流动的音符与风景。
Unsophisticated the combination of stone with water symbolizes strength with grace, the dynamic with the static they form a series of moving notes and scenes with graceful lines.
应用推荐