一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
他们认为这个问题无关紧要而不予理会。
这项考虑并非无关紧要。
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
这些义务被称作“义务”还是“任务”都无关紧要。
It does not matter whether these duties are labelled "duties" or "tasks".
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
你是否发现自己因为一些无关紧要的事情而对别人失去耐心或生气？
Do you find yourself getting impatient or annoyed with people over unimportant things?
多年来，人们认为睡眠无关紧要，且睡眠状态中人的大脑是不活跃的。
For years, people thought that sleep was unimportant and inactive.
因为这些都无关紧要。
“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”
线圈数量无关紧要，除非这是两张床之间唯一的区别。
Coil counts don't matter unless that is the only difference between two beds.
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
即使是自我认同的听觉学习者，他们的偏好似乎也无关紧要。
Even the self identified auditory learners, their preference didn't seem to matter.
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
作弊者常常觉得自己是不被注意到的，好像他们的行为“无关紧要”，没有真正伤害到任何人。
Cheaters often feel invisible, as if their actions "don't count" and don't really hurt anyone.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
摩根在给校长们的信中称：“尽管州政府仍在对这些数据进行求证，但我们认为，这些数据可能导致的任何调整都是无关紧要的。”
"While these numbers are still being validated by the state, we feel any adjustments they might suggest will be immaterial," Morgan wrote to the presidents.
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
删除无关紧要的空话。
指关节骨的存活对我来说无关紧要。
但这并不说明巴西就无关紧要。
他只是更快. .但这无关紧要。
上不上正规的摄影课无关紧要。
It doesn't really matter if you have taken formal courses on Photography.
这无关紧要，我们用微分是怎样做的？
It doesn't really matter. So, how do we do things using differentials?
这就意味着你生命里发生的事情没有无关紧要的。
This means nothing that happens in your life is insignificant.
应用推荐