法身如虚空,无中心、无边际、无形相、无颜色…等。
Dharmakaya is like the sky. It has no center, no limit, no form, no color…etc.
本品无中心定位功能,如须此功能,请在轮毂上自行设计;
The producls have no orientation property, which can be added in the hub with your design.
为优化无中心式调度框架下网格作业的节点选择,提出了随机多起点爬山算法。
To optimize node selections for grid jobs under de-centralized scheduling frameworks, the algorithm of random multi-start hill climbing is proposed.
“后现代”、多元化、无中心、缺乏叙述性的状况使艺术面临着更加难以言说的状态。
"The latter modern age", the multiplication, does not have the center, lacks the narration condition to cause art to face the condition which speaks even more with difficulty.
本文介绍了一种无中心无线网络系统的空中接口高层协议栈的设计及软硬件实现参考。
This paper provides a reference design of high layer protocol stack for radio interface of centerless and wireless network system.
为评估计算网格上并行作业的无中心式调度,设计了基于离散事件的模拟系统J3S。
To evaluate decentralized scheduling of parallel jobs on computational grids, the discrete event-based simulation system J3S is designed.
后现代语境中的文化,主张无中心、无主体、无距离、不确定性、碎片化和非理性等思想。
The post-modern culture advocates the thoughts of no center, no subject, no distance, uncertainty, fragmentation and irrational thought.
在这种背景下,倚赖双向电子媒介的本土传播展示的最根本的特征是不确定性和无中心性。
Thus, the local communication through two - war electronic media not only is inherently unstable but also appears to have no center.
在叙事策略上电子游戏与实验戏剧都运用一种空间叙事与无中心叙事,从而形成一种效果美学。
In narrative stratagem, both the electronic-game and experimental-drama use space and de-center narration to form an effect-aesthetic.
对等数据管理系统采用无中心化的设计,各组织之间按需建立模式映射,不需要全局模式的中介。
Peer data management systems employ decentralized design. Schemas are set up among organizations on demand, without global schema as a mediator.
移动自组网无中心、无基础设施等特性决定了在这种网络中提供证书服务必须采用分布式的体系结构。
The certification service must adopt distributed architecture in mobile AD Hoc networks due to its characteristics such as no infrastructure, no center.
显然,随着人们对对讲机的性能要求的提高,一种高移动性、无中心、点对点的数字对讲机的研究便成为人们的迫切要求。
Obviously, as people requirements increase on the Two-way radio's performance, a sort of high mobility, no center and point to point digital Two-way radio will become an urgent requirement.
我们像猎户一样,开始人类生活,和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系,是整个人类社会生活、道德生活的中心。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
2011年11月7日,贾斯汀以全新的面貌亮相,戴着灰色的羊绒无檐便帽,遮住了标志性的发型,并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
来自德拉华大学无碳一体化电力研究中心的主任威利•肯普顿认为,解决方法将近海风电场串联在一起。
The answer might be to connect a chain of offshore wind farms. That’s according to Willett Kempton, director of the Center for Carbon-Free Power Integration at the University of Delaware.
这个信息中心平台可以挂circleup的品牌名字,也可以作为一个无牌子的服务添加到现有的会员网站中来。
The message center platform can either be branded as CircleUp or sold as a white label service that can be added to existing membership websites.
伯文牧师正在组织4月份的一次“无抱怨”活动,今年夏天还要带30名志愿者去坦桑尼亚参加一个育儿中心的改建。
Rev. Bowen is sponsoring a complaint-free cruise in April, and is also taking 30 congregants to Tanzania this summer to help rebuild a birthing center.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近,垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡,接着新修的铁路又绕开了这个小镇,卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我,外面就是新大卡萨斯商业中心。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
MarioRotundo狭小无窗的办公室位于布宜诺斯艾利斯中心,散落其间的物品看上去并不怎么起眼。
THE objects scattered around Mario Rotundo’s poky, windowless office in central Buenos Aires do not look like much.
这个罗利中心是独一无二的,因为这将是唯一一个完全集中于自动化和控制解决方案的中心。
The center in Raleigh is unique in that it will be the only one focused entirely on automation and control solutions.
建筑围绕中心核心建造,在所有层有巨大的无柱空间。
The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.
同样的缺陷表现在类似情况下的所有单位无例外,包括那些固定的诺基亚授权的服务中心。
The same defect manifests itself under similar circumstances in all units without exception, including those that were fixed by Nokia's authorized service centers.
我们现在前往一个照顾那些无父无母的小孩的救助中心,试着找回他们的童年。
We now head to a rescue center caring for those with no parents, trying to give them back their childhood.
通过与卷芯的相对运动使得卷芯自动处于中心无偏心的状态。
Though the relative motion with the tube core to make the core be a center non-acentric state automatically.
通过与卷芯的相对运动使得卷芯自动处于中心无偏心的状态。
Though the relative motion with the tube core to make the core be a center non-acentric state automatically.
应用推荐