他们提供的信息很有可能是教科书或旅游杂志里没有提到的。
The information they provide would most likely not be published in any textbooks or tourist magazines.
旅游杂志进行了一次关于丹布朗信仰的采访并于上周日出版。
Brown talked with Parade magazine about his own faith in an interview published last Sunday. The key section.
凯西：我父亲是律师。我母亲是记者，她为一家旅游杂志工作。
Cathy: My father is a lawyer, My mother is a journalist. She works for a travel magazine.
乘搭天星小轮横渡维港已被国家地理旅游杂志列为“人生五十个必到景点” 之一。
A crossing of Victoria Harbour on a Star Ferry has been named by the National Geographic of Traveler as one of the "fifty places of a lifetime".
巴黎有从小酒馆和咖啡馆到五星级的餐厅等美食机构都记载在米其林公司出版的旅游杂志上。
Eating establishments in Paris range from bistros and cafes to five star restaurants that are featured in the Michelin Guidebook.
8020出版公司将发布一个在线工具，可以让读者自己从在线旅游杂志发布的文章中创作迷你图书。
The company is working on an online tool that will enable readers to create minibooks from stories published in the travel magazine.
萧恩是一家旅游杂志的摄影师，为了拍照，他来到巴布亚新几内亚山丘中的一个传统偏僻的部落。
Shawn is a photographer for a travel magazine. He has come to take pictures of a traditional, remote tribe in the hills of Papua New Guinea.
旅游杂志《旅行+休闲》邀请读者对全球266个城市进行“城市居民的友好程度”等方面的排名。
Readers of Travel + Leisure were asked to rank 266 world cities on a range of categories including "the friendliness of their people".
我叔叔从未到他出生的城市之外旅行，但因为偶尔阅读旅游杂志，他可以像个伪专家那样谈论外国的城市。
Although he's never traveled outside of the town he was born in, my uncle talks like an armchair expert about foreign cities because he occasionally reads travel magazines.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。
Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.
人们最不信任的信息来源则是：直接营销(21%)；博客(18%)；电视(13%)；生活时尚杂志(11%)；旅游媒体(11%)。
The least trusted sources of information are: direct marketing (21%); blogs (18%); TV (13%); lifestyle magazines (11%); and the travel press (11%).
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
然而，欧洲国家的旅游机构主要利用报纸杂志进行宣传。
However, tourism bodies from European countries used mainly newspapers and magazines.
查阅小册子，杂志，和地图，收集一些有趣的可以令家人开心的旅游信息。
Look through brochures, magazines and maps and gather a few that look interesting an that you think your whole family would enjoy.
《旅游与休闲》杂志向您推荐几家毛伊酒店：哈纳毛伊酒店一晚的住宿费通常是295美元，卡普鲁拉海湾酒店是每晚360美元。
T&L recommends several Maui hotels including the Hotel Hana-maui, which is generally about $295 a night, and the Kapalua Bay Hotel for $360 a night.
被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。
Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.
安娜：为一本杂志写旅游类文章。他们会出钱让你去东南亚国家，然后写哪些可以玩的那些丰富多彩的文章。
Anna: Travel writing for a magazine. They pay you to visit countries in South East Asia and write colorful stories about what to expect.
研究成员之一巴赛特说，发表在《美国公共健康杂志》的研究更加有力地证明了积极旅游有利于身体健康。
The study, published in the American Journal of Public health, adds to the mounting evidence showing active travel has significant health benefits, said Bassett, one of the researchers.
我很喜欢读《地理》杂志里的旅游文章，特别是那些骑车到全国各地旅游的人写的文章。
I enjoyed reading travel articles in the Geography magazine, especially those written by people who rode their bike around the country.
近年内在不同的旅游组织单位，潜水杂志及度假中心的委讬拍摄工作下，让威廉的潜水足迹已经遍布了整个太平洋地区。
In recent years, assignments with various tourism organizations, dive magazines and resorts have allowed William to travel extensively throughout the Pacific region.
出游前您都通过哪些途径了解旅游信息？网上还是杂志？
Before a trip, by what means will you get the tourist information about it? Through Internet or magazine?
旅游管理是所有关心旅行和旅游规划和管理的国际主要杂志。
Tourism management is the leading international journal for all those concerned with the planning and management of travel and tourism.
例如，我们上传一幅从杂志上获得的埃菲尔铁塔的照片，就能找到那些关于去法国旅游的网页；
Transmitting a picture of the Eiffel Tower taken from a magazine, for example, will fetch web pages that include information about travelling to Paris.
通过旅游经历亲身体验了解这个国家，而不是从国家地理杂志或CNN旅游节目来了解。
You learn about the country you're visiting through experience, rather than National Geographic. Or CNN Travel.
澳大利亚最大的城市悉尼，再次被美国《旅游与休闲》杂志的读者们评为世界最佳城市。
Australia's biggest city, Sydney, has again been named the world's best city by readers of the U. S. magazine Travel and Leisure.
周一，《旅游与休闲》杂志在纽约公布了2005年不同项目的评选结果。
Travel and Leisure magazine announced the 2005 results in a variety of categories in New York on Monday.
周一，《旅游与休闲》杂志在纽约公布了2005年不同项目的评选结果。
Travel and Leisure magazine announced the 2005 results in a variety of categories in New York on Monday.
应用推荐