一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
作为新地主，他们想要拥有比在英国更高的地位。
As new landowners, they wanted to have a higher status than they would have had in Great Britain.
如果是在一个新地方，和持有不同价值观的陌生人在一起呢？
How about being in a new place, with strangers who hold different values?
他确定了500个古代骨头可能埋葬的新地方。
He went on to identify that 500 new possible places old bones could be buried.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
生态学家通常把外来物种定义为人们偶然或故意带到新地方的物种。
Ecologists generally define an alien species as one that people, accidentally or deliberately, carried to its new location.
美国邮政管理局敦促那些没有常驻地址的人根据其新地址提交地址变更表。
USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.
当时，人们热衷于旅行和体验新地方；但并不是每个人都支付得起这些费用。
At the time, people were wild for travel and for experiencing new places; but not everyone could afford it.
当史前人类来到一处新地方时，一些奇怪的事情发生在大型动物身上，那就是它们突然灭绝了。
When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals: they suddenly became extinct.
现在这些地区，也就是农民们迁移到的新地区，曾经是温暖的，不太可能结冰，然而，最近这个地区变得很容易结冰。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
其中一根象牙被运到了当时被称为新地布拉的地区。
One of these tusks was transported to a region then known as Nova Zembla.
很多人旅游到新地方时为什么参观博物馆？
Many people visit museums when they travel to new places. Why do you think people visit museums?
想要终结一个联系？或者想要搬到一个新地方？
Do you want to lose weight, stop smoking, end a relationship, or move to a new location?
不必因为搬了新地方就放弃你以前的兴趣爱好。
You don't have to give up your hobbies and interests just because you are in a new place.
这推进卷心菜的新地位堪比蔬菜中的“法拉利”。
Pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
每到一个新地方，他都要到处寻找商店购买日常用品。
Once he is in a new place, he has to go around looking for grocery stores in his locality for his daily needs.
他还曾要求一些顾问们推荐一些可以扩大种植的新地区。
He has also asked advisers to recommend new areas where cultivation can be expanded.
这样的话似乎这种仪式发生在他们把新地板铺上旧的之前。
In this case it seems that the ritual took place before they laid down the next floor above this one.
土星非常友善，看起来你将会在你的新地方呆很长一段时间。
With Saturn so friendly, you are likely to stay in your new place a long time.
不，当我再回去的时候，她已经离开了，没有留给我新地址。
如果你想找到一幅海地的最新地图，那么就只有一个地方可去。
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
鉴于纽约市人口不断增长，开通一条高效新地铁实为眼下之需。
New York City's growing population needs an efficient new railway.
玛丽亚：如果我要做一些变化的话， 我也不会花钱买新地毯。
Maria : If I were making changes , I wouldn't spend money on new carpeting.
它在存货存在的新地点中，根据其订单创建逻辑完成订单的创建。
It completes the creation of the order in the new region, where the inventory exists, according to its order creation logic.
了解是需要时间的，到了一个新地方不要指望马上就能感觉很舒服。
It takes time to get to know a new place, so don't expect to feel comfortable right away.
了解是需要时间的，到了一个新地方不要指望马上就能感觉很舒服。
It takes time to get to know a new place, so don't expect to feel comfortable right away.
应用推荐