公司也在努力让顾客购买新品及更多的产品，包括饮料在内。
Companies are also trying to get customers to buy new and more items, including drinks.
"结果表明这些（菌类）是高度多样化的：似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
有了这一新品种，每年大约有7000万人可以获得食物！
With the new kind, about 70,000,000 people could have food every year!
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
已知的彩色海参类动物超过了3000多种，而且几乎每一天就可以发现一些新品种。
There are over 3,000 known species of these colorful sea slug relatives and new ones are discovered nearly every day.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundationof Kenya）开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
也许本季最为风骚的Visvim 秋冬新品就是这件浅棕色的灯芯绒哈德良 parka 大衣。
Perhaps the standout piece from Visvim's A/W '11 collection is the Hadrian jacket in light brown corduroy.
最近似乎食用油货架已被新品种侵入了。
Lately it seems the oil shelves have been invaded by new varieties.
在线旅行社可以获得新品牌的初次消费者。
要红酒保鲜少不了新品种的葡萄。
繁育新品种曾经是园丁专有的一门手艺。
两年前，甜菜农们换用新品种时并没想到有法律问题。
When sugar beet growers switched to the new varieties two years ago, they did not expect legal problems.
每次运货都会去补足那些畅销品同时也会上新品。
While each shipment replenishes items that sell well, each also includes new items.
维多利亚：我们准备开发哈尔及哈迪公司的一个全新品牌。
Victoria: We intend to develop a whole new branch of Hale and Hearty.
人们喊着新品种的电灯会引起他们偏头痛和癫痫发作。
People cried that new sorts of light would give them migraine and epileptic fits.
新品种与亚洲常见水稻有着相同的口味、口感和成长期。
The rice has the same taste, feel, and harvest schedule as rice typically grown in Asia.
他们发现，在过去三年11鲨鱼，鳐和嵌合体的新品种。
They've found 11 new species of sharks, rays and chimaeras in the last three years.
新加坡旅游局推出的新品牌和电子营销策略掀起了业界激烈的讨论。
The launch of Singapore Tourist Board‘s new brand and digital strategy has gotten the sector talking.
但新潮的包装、新品牌加上广告的宣传，这都使其变得更有吸引力。
But the combination of the new packaging, the branding and the ads seem to be making them more appealing.
不像流感病毒，泳池的微生物并不是每个夏天都出现新品种。
Unlike flu viruses, new strains of swimming pool microorganisms don't premiere each summer.
在数字世界，建立新品牌要比扭转老品牌的颓势来得更容易。
In the digital world, new brands are easier to create than fixing momentum issues with historically large brands.
新品种葡萄柚也是无籽的，这易于消费者品尝是更好的选择。
The new fruits are also seedless. Which should make them an easy switch for consumers to swallow.
衣服改造的废料很少，因为它不象制造新品那样会产生更多废料。
Reworking clothes has very little waste, as it is not creating more waste from making new things.
衣服改造的废料很少，因为它不象制造新品那样会产生更多废料。
Reworking clothes has very little waste, as it is not creating more waste from making new things.
应用推荐