双方都呼吁新一轮的停火。
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
当然，新一轮节气将会开始。
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
新闻界对这位总统进行了新一轮的恶毒抨击。
The press launched another vicious onslaught on the president.
它的工作原理是分析传入声音的声波并产生新一轮向外扩散的声波。
It functions by analyzing the waves of the incoming sound and creating a second set of outgoing waves.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
鲁本·谢尔盖耶夫说该国害怕在新一轮军备竞赛上落后。
Ruben Sergeev said the country was afraid of falling behind in a new arms race.
它们可能还预示着新一轮的降价。
希腊3月3号宣布了新一轮削减方案。
世界又面临着新一轮的粮食价格动乱吗？
新一轮的公司交易同样推动了股价的上涨。
A new round of corporate deals also helped push some stocks higher.
他们之间的友谊促进了新一轮的统一谈判。
但是随着新一轮浏览器的出现，情况改变了。
With the latest round of browsers, though, this is no longer the case.
网络视频并不仅仅应用在新一轮竞选活动上。
Internet videos are not the only form of new-wave campaigning.
但也很有可能，房价将不会开始新一轮大幅下跌。
In all likelihood, prices will not begin a new and steep decline.
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
美国与欧洲官员警告新一轮的谈判不能无果而终。
American and European officials caution that the new talks cannot be open-ended.
我卖出股票，并准备新一轮卖单的来临。
最新一轮的暴风雨还袭击了河南省会郑州。
The latest round of storms also battered Zhengzhou, capital of Henan Province.
韩国上周四宣布准备举行新一轮炮兵演习。
South Korea announced last Thursday plans for another artillery test.
问：中方为何改变主意，同意对伊朗实施新一轮制裁？
Q: Why does China change its mind to agree on a new round of sanctions against Iran?
现在新一轮的疏散要求包括了耶罗岛南部的所有居民。
Now new evacuations have been called for people living along the southern end of the island.
这是自上周新一轮“召回事件”后丰田章男首次表态。
It was Akio Toyoda's first remarks since the latest round of recalls began last week.
这是自上周新一轮“召回事件”后丰田章男首次表态。
It was Akio Toyoda's first remarks since the latest round of recalls began last week.
应用推荐