他跃过梯台，从围场里斜穿过去。
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
她狡猾地斜瞟了布莱威尔一眼。
有些客人斜躺在朝海露台的躺椅上。
Some guests recline in deck chairs on the sea-facing terrace.
他斜下身子，轻轻地吻了她的嘴。
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
她开始斜靠在一个躺椅上。
艾伯特开心地向后斜靠着并点燃一支香烟。
他色迷迷地斜瞟一眼。
他写的字向右斜。
她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。
She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
戴着面具和身着盔甲的士兵 Onozuki坐在另一个门口，斜靠在门枪的吊索上。
Trooper Onozuki, wearing mask and armor, sits in the other doorway, leaning on the sling of the door-gun.
若是车轮的轴销嘎吱作响，或是横梁里掺了边材，或是干草堆斜歪了，村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
CT扫描可显示下斜裂的图像。
The image of the inferior oblique fissure can be showed by the CT scan.
斜管压力计的刻度通常用对数刻度代替。
The inclined manometer's scale is usually replaced with a logarithmic scale.
皱眉肌可分为横向型、斜向型、斜向分束型。
Corrugator supercilii can be divided into three types, the transversal, the diagonal and the diagonal separable types.
把斜桁帆拉到船尾，弯下腰，把斜桁放下来。
“斜对角的”的定义是在一个对角线或斜的位置。
Kitty-corner definition is in a diagonal or oblique position.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
从矿物学上讲，黝帘石是绿帘石家族的一员，其他成员还有斜硅沸石和尿囊石。
Mineralogically, zoisite is a member of the epidote group, the other members of which are clinozoisite and allanite.
亮点，斜置的外墙似乎被强调了。
Lighted up, the diagonally positioned outer wall seems emphasized.
从舷侧吹过来的风使船斜行到河岸。
你不能斜倾，后仰或前倾。
应用推荐