然后可以把生成的XML文件转移给另一个新仓库，如清单12所示。
You can then transfer the resulting XML file to another fresh repository, as illustrated in Listing 12.
从大型文本文件转移至可视代表，并使用基于场景的需求定义(参见图5)。
Move away from large text documents to visual representations, and use scenario-based requirements definitions (see Figure 5).
后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
当图像文件转移到计算机上仍将具有相同的编码，而如果图像被编辑过该码值就会改变。
Once the image file is transferred to a computer, it is given the same code, which will change if it is edited.
幸运的是，DocBook，这种用于创建通用技术文档的SGML方言，可以帮助您将文件转移到单一的标准XML格式。
Fortunately DocBook, an SGML dialect for creating all-purpose technical documents, can help you move your files into a single, standard XML format.
要纠正这个问题，可以从上面的代码中删除第 23行，重新编译存储过程，并且将新的类文件转移到sqllib\function文件夹。
To fix the problem, remove line 23 from the above code, recompile the stored procedure, and move the new class file to the sqllib\function folder.
不过，如果不通过原始安装盘或是下载的安装文件重新安装，程序和设置可能不会转移到新电脑上。
However, it may not be possible to transfer the programs and Settings without reinstalling them from the original disks or downloaded installation files.
必须把配置文件从老客户机转移到新客户机上。
Configuration files must be moved from the old to the new clients.
通过使用这些脚本，您可以高效地构建BAR文件，以及快速地从一种配置转移到另一种配置——需要做的只是在命令行改变一个参数。
By using these scripts, you can build BAR files efficiently and quickly move from one configuration to another by simply changing a parameter in the command line.
通过编辑文件，删除不需要的表并把它分割为几个输入文件，这样就可以采用分阶段转移方式，也就是并行地执行从源数据库卸载和装载到目标数据库。
Edit the file to remove unwanted tables and split it into several input files to do a staggered movement approach where you perform unload from source and load to target in parallel.
成功地完成数据提取之后，在产生的输出文件中查看数据转移的状态、警告、错误和其他潜在问题。
After the data extraction is completed successfully, go through the result output files for the status of the data movement, warnings, errors and other potential issues.
如果您想要将对分支需求所做的变更转移到原始的需求中，那么原始的书签必须还保留在原始的文件中。
You want to get the changes made to the branched requirement into the original requirement. To do so, the original bookmarks must remain in the original document.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
正如前面提到的，数据转移实用程序EXPORT、IMPORT和LOAD在数据文件和数据库之间执行自动化的编码页转换。
As mentioned before, the data movement utilities EXPORT, IMPORT, and LOAD perform an automatic code page conversion between data file and database.
由于文件系统已经故障转移到辅助服务器，因此所有权是不正确的。
Because the file systems have failed over to the secondary server, the ownership is incorrect.
它将文件系统的一些部分从主机转移到存储子系统中。
It removes portions of the file system from the host and pushes them into the storage subsystem.
当备份完成后，使用您喜欢的文件拷贝工具将备份文件从旧服务器上转移到新服务器上。
When the backup has finished, transfer the backup file using your favorite file copy utility from the old server to the new server.
我们将把这个文件中的配置信息转移到三个新的特定于模块的struts-config.xml文件。
We will move the configuration information that was in this file to the three new module specific struts-config.xml files.
XML模式处理程序将信息转移给JaxMe，而对这些文件完全不作区分，因此我们建议，如果需要就使用多个模式。
The XML schema processor hands off this information to JaxMe without any distinction of files, so you're advised to use multiple schemas as much as needed.
Sendfile(2)是一种避免缓冲区复制开销的技术，并且它直接将数据位从文件系统转移到网络。
Sendfile (2) is a technique that avoids buffer copy overhead, and it directly pushes bits from the file system onto the network.
如果您想要获取一个文件的特定状态，您可以选中它并运行Load，该操作将会把文件的内容转移到本地eclipse工作区中。
If you want to retrieve a particular state of a file you can select it and run Load which will transfer the contents of the file into your local Eclipse workspace.
本文讨论如何使用tile和框架来分离布局与内容，同时将静态HTML文件从应用服务器上转移到Web 服务器。
This article discusses how to use tiles and frames to separate layout from content, while at the same time moving static HTML files from the application server to the Web server.
在不同的系统之间转移文件时，文件名和扩展名常常是随着一起移动的唯一元数据。
When files are moved between heterogeneous systems, the name and the extension are often the only metadata that move with them.
这些数据也会转移到用户的电脑上，并储存在文件中。 当移动设施和电脑连接时，它们变会完成备份或者进行信息同步。
The data is also transferred to the owner's computer and stored in a file there each time the two devices are connected to carry out a back-up or synchronisation.
该脚本更为复杂一些，因为它要启动多个分区，清理系统，以及为每个分区进行适当的故障转移更新一些配置参数和文件。
This script is more complex because it starts multiple partitions, cleans the system, and updates some configuration parameters and files for the proper failover of each partition.
在执行故障转移之前，备用节点上的文件系统没有挂载，所以不可能意外地使用备用节点上的数据。
File systems on the standby nodes are not mounted until the point of failover, so accidental use of data on standby nodes is not possible.
举例来说，这些手势能编辑视频文件或将电视镜头转移到电话操作界面。
These gestures could be used, for example, to edit videos or transfer footage from the TV to a telephone.
转移文件的时间要比计算内容的时间长的多。
The time for transmitting is much longer than computing the contents.
在编译了存储过程(并且可选地将它存储在JAR文件中)，并将它转移到某个位置之后，可以对存储过程进行注册，使应用程序可以引用它。
After you have compiled the stored procedure (and optionally stored it in a JAR file), and moved to a particular location, you can register that stored procedure so that applications can reference it.
应用推荐