注意那中式的楼梯，整栋建筑细致地代表了古典建筑。
Note that the stairs of Chinese style while the building is a careful representation of classical architecture.
我开始感到地面在晃动，而后整栋建筑都在剧烈摇晃。
I begin to feel the ground beneath me shaking and then I feel the whole entire building is violently rocking around.
之前占用整栋建筑的东西，现在却可以装进我们的口袋。
承租人、房客。整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
承租人、房客。 整栋建筑内大部分空间被瑞士保险公司占用。
Vicki: Most of the building is office space, and is occupied by a Swiss insurance company and some other tenants.
我开始感到脚下的地面晃动，然后感觉到整栋建筑剧烈摇晃。
"I begin to feel the ground beneath me shaking and then I feel the whole entire building is violently rocking around," she said.
（校方）将对整栋建筑的空气进行控制，防止污染，测量并平衡气压。
The air in the entire building will be controlled for both pollution (control) and to measure and balance the pressures.
这些传感器可以用来控制一个单一的灯具或控制整栋建筑复杂的照明。
These sensors can be used to control a single light fixture or control the lights for an entire building complex.
这些模块化的设计和截面使整栋建筑从每一层看都像是一个拱顶迷宫一样。
The modularity of the plans and sections creates a labyrinth like maze of vaulted ceilings visible at all levels.
通过灰色的橡木板补充，覆盖在整栋建筑的地板以及双层楼梯和卧室的墙壁上。
These are complemented by grey oak panels, which cover the floor of the entire property, as well as the walls of the double-height stairwell and the bedrooms.
我是拉。这是为了让空气适当地流动，在这里，虽然小，却能使整栋建筑有清新的空气。
Ra: There is a proper flow of your atmosphere which, though small, freshens the whole of the structure.
整栋建筑在夜晚闪耀，人们可以前来这块独特的场地，从绿色屋顶上一览都市的天际线美景。
The whole building glows at night, creating a unique spot for anyone to enjoy a moment amongst the green roof overlooking the city's skyline.
酒店建筑外观的三角形广角窗，赋予整栋建筑饶富趣味的节奏感，同时也开拓小客房的视野。
On the exterior, sharp triangular bay window units gives an interesting rhythmic order to the tower and expand the view for the small rooms.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
在出口附近时我一转身，就看到整栋建筑完全向另一边倾斜，几乎要撞到另一个建筑物了——这次地震太厉害了！
When I turned around at the exit, the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building.
就像当你身处行将倒塌的建筑中时，整栋建筑物在倒塌前会发出声响，这样你相当于得到了必须逃离的暗示。
It's like when you're inside of a building that's going to collapse, the whole building is moaning and creaking before it happens, so you get this subtle cue that you'd better leave.
该办公建筑所采用的创造性特征，可降低能源消耗，包括使用百叶窗避免阳光直射，从而保持整栋建筑的凉爽。
Innovative features adopted in the office building to reduce energy consumption include window shades for protection from direct sunlight and keeping the building cool.
梁柱混凝土框架结构给予整栋建筑一定的灵活度，为了确保不同的部门能够在不同楼层运转，这是很有必要的。
The concrete structure of beams and pillars gives the whole construction a certain degree of flexibility. This was necessary to ensure separate departments can function on different floors.
图希在最后一刻加入了一些浮夸的装饰，为的是破坏整栋建筑的完整性。罗克在多米尼克的帮助下，炸掉了这栋建筑。
When Toohey has some frivolous ornamentation added at the last moment, spoiling the integrity of the building, Roark dynamites it, with help from Dominique.
“漂浮屋顶”可以在整栋建筑上运用，达到遮阳效果。它可以保护建筑的核心部分免受热辐射，并使凉爽的微风从底下吹过。
A 'fly roof' can be used to shade the entire building. It protects the core building from radiant heat and allows cooling breezes to flow beneath it.
太阳能方舟建筑位于日本，它以太阳能发电为整栋大楼提供能力，并展示了太阳能的优越性。
Located in Japan, the solar Ark building is a solar power generation facility that offers activities to cultivate a better appreciation of solar power generation.
致丽伯爵酒店为整栋欧式复古时尚建筑、座落于斗六市市中心、圆环旁。近火车站交通便捷、论搭火车客运或驱车渡假、洽公皆十分便利。
Grand Earl Hotel, an unique building constructed in a classical European-style, is located at the center ring of Douliou City, the so-called Cul-De-Sac.
致丽伯爵酒店为整栋欧式复古时尚建筑、座落于斗六市市中心、圆环旁。近火车站交通便捷、论搭火车客运或驱车渡假、洽公皆十分便利。
Grand Earl Hotel, an unique building constructed in a classical European-style, is located at the center ring of Douliou City, the so-called Cul-De-Sac.
应用推荐