要知道，我们很幸运由学校资助整个行程。
You know, we’re lucky that the school financed our entire trip. It was pretty expensive.
整个行程必须在“最长天数”内完成。
The whole itineraries must be completed within Max stay days.
最重要的是你低音渔船收拾够了，让整个行程。
It is important that you bass fishing boat pack up enough of it for the whole trip.
坚固的铝挤压支持通过整个行程长度的直线铁路系统。
Rugged aluminum extrusion supports the linear rail system through the entire stroke length.
而且更棒的是它只要五十块钱，就可以畅游整个行程！
What's more, it is so good that you just need 50 dollars to pay your transportation!
我们将去非洲看野生动物，整个行程将花费十天的时间。
We're going on a trip to see wild animals in Africa. The whole trip will take ten days.
整个行程是集体的行动，随神一同往前，不断有新人加入。
All the journeys were collective movements, and they moved together with God.
价单上所有价格的有效期是以完成整个行程天数进行计算。
The ticket validity is based on the completition of whole itinerary.
整个行程中不只让你学到如何打球，还让你学到如何参加比赛。
The DLGA builds golf athletes who learn how to "play and compete" rather than merely learning how to swing.
这种方法用于车削很长的工件，其长度大于复式刀架的整个行程。
This method is used for turning very long workpieces, when the length is larger than the whole stroke of the compound rest.
整个行程来回是三英里长，而且这里是看整个城市的最好观景点。来啊！
So the whole trip there and back is three miles long, and it gives us the best view of the whole city. Come on!
整个行程将比货柜船快，而且价格是空运的一半，还直接连接了伦敦与中国。
The trip will be faster than a container ship and half the price of air freight, and will make London to be directly linked to China.
周末四夫妇需要急转弯时的夫妇发现整个行程策划举办一个干涉他们的婚姻。
A weekend getaway for four couples takes a sharp turn when one of the couples discovers the entire trip was orchestrated to host an intervention on their marriage.
整个行程呼吸技巧-与对呼吸自由泳，蛙泳和技术实践蝴蝶联络点的详细研究。
Whole stroke breathing Skills - a detailed study with focal points for practice of breathing technique for Freestyle, Breaststroke and Butterfly.
来自旅行社的游客也是预先支付整个行程的费用，可以用来购买额外物品的钱不多。
Their customers also pay for the whole trip in advance and bring a little money for extra items.
这样一来，他的整个行程就能连起来，人们会提醒下一站的人多留心，好好照顾他。
That way his journeys are pieced together, and people call out the next town to look out and take care of him.
整个行程需要几天的时间，车每一次到站，我就在街角唱歌，挣到下一站的火车票钱。
It took several days to sing my way across the country - earning my ticket money one street corner at a time when the train stopped.
整个行程耗时六个小时，相当于伦敦至巴黎行程耗时的两倍有余；这还得要求列车不晚点。
The trip takes six hours, well over twice as long as the London-Paris journey, if there are no delays.
独特之处：尽管该地区属于山地地形，但通过圣哥达基地隧道的火车在整个行程中几乎处于同一海拔高度。
Why It's Unique: Despite the mountainous topography of the region, trains traveling through the Gotthard Base Tunnel willremain at nearly the same elevation for the entire trip.
我们在远离洛杉矶6000英里外的中国时，是我们的中国东道主让我们感到整个行程宾至如归。
We were over 6000 miles from Los Angeles, yet our Chinese hosts made us feel at home throughout the entire trip.
四夫妇周末度假需要一个急转弯时，其中一对夫妇发现整个行程特意安排在他们的婚姻主办干预。
A weekend getaway for four couples takes a sharp turn when one of the couples discovers the entire trip was orchestrated to host an intervention on their marriage.
在北京首都机场，来自中国领养中心的两位向导迎接我们的到来，并且全程陪同我们在华的整个行程。
Two guides from the China Center of Adoption Affairs welcomed us at the Beijing airport and accompanied us throughout our stay.
整个行程仅仅花到5个小时的时间，大概是两个城市飞行时间的两倍多一些。其平均时速达到了300公里。
The whole trip will take just under five hours — more than twice the flying time between the two cities — with average speeds of 300 kilometers per hour.
我们在十几辆吉普的簇拥下到达了木尔坦(Multan)，然后继续向北行驶，显然这一区域是整个行程中最危险的。
We arrive in Multan surrounded by a dozen jeeps. We are further north and apparently in the most dangerous area of our trip.
导游和领队是整个行程的执行者，他们文化素质的高低、服务水平的好坏，直接影响客人对参团旅行社的评价。
Tour guides and tour the whole trip is the executive level, service level, their cultural quality will directly affect the evaluation of the guests offered travel agency.
这次访华经历所带来的愉快超越了我们的期待，高水平的活动组织让整个行程无比顺畅，特别是自由活动的安排。
This trip has exceeded all our expectations. The high level of organization has made this trip a smooth, especially free time. The hospitality has been amazing.
阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。
Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.
阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。
Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.
应用推荐