它透光但不散热。
我们不能像狗一样通过快速大声的呼吸来散热。
We can't really lose heat by breathing quickly and loudly like dogs.
二氧化碳是第二大重要的温室气体，它阻止我们的大气散热，并通过温室效应增加全球温度。
Carbon dioxide is the second most important greenhouse gas, trapping heat in our atmosphere and increasing global temperatures via the greenhouse effect.
然而，羽毛的稀疏分布也使得皮肤表面形成相当大量的侧向空气流动，从而可以通过对流进一步散热。
The sparse distribution of the feathers, however, also allows considerable lateral air movement over the skin surface, thereby permitting further heat loss by convection.
韦德把他冰冷的双手放到散热器上取暖。
Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them.
婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
放射性的镭散热器在体育场的辐射半径是可变的。
The radiation radius of the radioactive radium radiator in the stadium is variable.
这个结构与老式蒸汽暖气片相同，水流经散热器时，热量通过盘管来回输送。
This is the same arrangement found in an old-fashioned steam radiator, in which the coiled pipes pass heat back and forth as water courses through them.
尽管在布里斯班安装了一个新的散热器，车还是开始过热，然后完全故障了。
In spite of having a new radiator fitted in Brisbane, the car began overheating, then conked out completely.
雷诺车司机正把他的拖杆从捷豹的散热器里拖出来。
The Renault driver was tugging his tow-bar out of the radiator of the Jaguar.
它的设计是为了扩大散热面积。
散热延长汽车寿命并提高效率。
Dissipating heat prolongs life span and increases efficiency.
其马蹄形散热护栅到今天仍被怀念。
气流有助于散热。
比如狗狗生病，汽车散热器故障，等等。
For example, the dog gets sick, your car radiator dies, time for back-to-school clothes, etc.
在散热器上安装温控阀。
小贴士和提醒：老式的白炽灯泡既可以散热还可以照明。
Old-style incandescent light bulbs generate heat as well as light.
此外，您可以分辨出太阳能电池板和大型散热器。
Also, you may recognise the solar panels and the large radiators.
通过这种方式散热的灯泡的圆顶应该摸起来发烫。
A bulb cooled this way should have a dome that's hot to the touch.
负责散热控制、电源和驱动的灯管控制电路会变得更为复杂。
Heat management, power supply, and drivers-the bulbs' controlling circuit boards-get more complex.
这些特性将使这些材料非常适合作为电脑芯片散热材料使用。
This characteristic may make the materials ideal for use in drawing heat away from objects that include computer chips.
手提电脑的电池和散热风扇是另外两个可能的原因。
A laptop's battery and ventilation fan are two other suspected common culprits.
图片中深蓝区域的冰雪反射了大部分能量，其散热作用最明显。
Dark blue areas reflect the most energy, having the greatest cooling effect.
所幸的是，Intel、AMD和IBM都在致力于散热的处理。
Fortunately, Intel, AMD, and IBM have been tackling heat dissipation.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
屋里通着暖气，散热片不时发出叮当声和嘶嘶声。她们对此无法控制。
The heat, which they couldn’t control, was still on, the radiator wastefully knocking and hissing.
现在他们明白了呵欠对于鸟类和哺乳类来说起到了散热器的作用。
It's now believed yawning operates like a radiator for birds and mammals.
然而同样需要开发一个标准，能够确保不同的传感器和散热系统之间能够兼容。
Once again, however, standards are needed to ensure that different sensors and cooling systems can talk to each other.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
应用推荐