他渴望对其罪孽的救赎。
在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。
In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
这一代人最扭曲的事情是，我们创造了救赎的方式，没有上帝，因此没有法律、没有宽恕。
The most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and forgiveness.
《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。
The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
我虽要救赎他们，他们却向我说谎。
Because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
和他，我们的希望，在救赎机会到来的时候。
我们救赎主的名是万军之耶和华以色列的圣者。
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
其他信仰相信救赎是建立在做好事和守律法的基础上的。
Other faiths believe that salvation is based on good deeds or keeping certain laws.
耶和华救赎他仆人的灵魂。 凡投靠他的，必不至定罪。
The Lord redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
保罗的神学认为，称义是已经经历的事，救赎还要等待。
For Paul's theology, justification is something you've experienced, but salvation is something you still have to wait on.
神救赎我的灵魂免入深坑。我的生命也必见光。
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
“扎实根基”——在救赎的时候，基督就在你的心中生根。
"Having been firmly rooted" -at the moment of salvation, believers are "planted" in Christ.
要记得你面对的是创造的主，天地的创造者，人类的救赎者。
Remember that you are meeting with the Creator, the Maker of heaven and earth, the Redeemer of men.
他以凄美情怀思虑着的以色列没有打算靠神的力量救赎自己。
The Israel he imagines, beautifully and sorrowfully, is not going to be saved by any divine intervention.
通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。
Through their anguish, McCann's characters manage to find comfort, even a kind of redemption.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
Mr Osborne’s budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路，但此路无比崎岖。
Mr Osborne's budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one.
女人必须衣着简朴，不能戴首饰，通过生育得到救赎。
Women have to be modestly dressed, no jewelry, saved through childbearing.
所以，这本书营造危机，是为了让人体验得到救赎时的感情净化。
So crisis is created by the book in order to let you experience a catharsis of the salvation.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
我认为它的意思是，生育帮助女人，从罪孽中得到救赎。
And I think what it means is that childbearing actually can help save women from their SINS in some way.
我认为它的意思是，生育帮助女人，从罪孽中得到救赎。
And I think what it means is that childbearing actually can help save women from their SINS in some way.
应用推荐