每天早晨孩子们齐声进行效忠宣誓。
Every morning the kids say the Pledge of Allegiance in unison.
她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
法国国王不对任何人效忠。
很多取决于利比亚各部落的效忠。
他发誓效忠普京，以换得自治权。
He swore his loyalty to Mr Putin in exchange for keeping his autonomy.
他和一伙效忠他的军人在阿比让的住所固守。
He had been entrenched at the Abidjan residence with a band of loyal fighters.
“当时你没宣誓对这个国家效忠么？”她问。
"And didn't you swear allegiance to this country when you became a citizen?" she asked.
在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。
After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.
据说这些雇佣兵与效忠卡扎菲的士兵一同战斗。
The mercenaries are reportedly fighting alongside Gadhafi loyalists.
效忠首领是波利尼西亚人最基本的文化。
Allegiance to chiefs was a fundamental of Polynesian culture.
必须明确的是，不可对投降的卡扎菲效忠者实施报复。
It must make clear that reprisals against surrendering Qaddafi loyalists will not be tolerated.
卡尔德龙任命效忠pan者加入内阁的行为经常受到批评。
Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.
从此之后，英国人将对欧盟效忠，热爱欧盟，并为欧盟的福祉而献身。
The British will then be expected to transfer loyalty and affection to the EU and devote themselves increasingly to its wellbeing.
我效忠的威廉·杰斐逊·克林顿仍保证他走过的路是红色的。
Could have sworn I walked past William Jefferson Clinton betting it all on Red.
我们全部的时间都属于他的；神要我们全心效忠，而非部分时间的忠心！
All your time belongs to God. He insists on exclusive allegiance, not part-time faithfulness.
我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。
I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.
或者，他也有可能被北方联盟的盟友抛弃(但是波西誓言依旧效忠老贝)。
Or he might be deserted by his coalition Allies in the Northern League (but Mr Bossi has vowed to remain loyal).
尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。
Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.
这个国家被称为加拿大自治领，但仍然是大英帝国的一个成员，效忠英国。
The country was to be called the Dominion of Canada, but would still remain loyal to Britain as a member of the British Empire.
对毫无疑问的效忠的要求，迫使人们变成毫无意义的仪式表演中的小道具。
The demand for unquestioning loyalty forces people to become bit players in empty rituals.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
我紧张得心都跳到喉咙口，因为我效忠的这个人即将成为英国国王。
My heart creeps up into my throat, as I realise that this man whom I serve, is to be made King of EngIand.
一些联邦军军官为他们提供了庇护，另一些则在奴隶主宣布效忠联邦后将之归还。
Some Union commanders gave them shelter and protection; others returned them to masters who could prove their loyalty to the United States.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
应用推荐