“德国地区选举中的权力交替”，听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。
"POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
正如好的报纸头条可以把读者带进故事里头，每一张片子的标题也应当能传递出该片的讯息。
Just like good newspaper headlines lead readers into the story, the title of each slide should convey the message of that slide.
作者必须选择一个类别，并输入文章的标题、简单的摘要和故事的全文。
Authors must select a category and enter an article title, a brief synopsis, and the full text of the story.
您可以快速扫描标题或选择一个去看它的摘录，故事源或一组相关主题列表。
You can quickly scan the headlines or select one to see an excerpt, the source of the story or a list of related topics.
这是一个充斥着“日内瓦仲裁”、“滥用法庭”、“黑色的公共关系活动”等标题的漫长而不快的故事。
It is a long and unhappy saga filled with headings such as "Geneva arbitration", "Court abuses" and "Black PR campaigns".
没有对古巴事件的煽情标题和报道故事，对于干涉古巴的情绪或将大为不同。
Without sensational headlines and stories about Cuban affairs, the mood for Cuban intervention may have been very different.
有效的标题需要你明白整个故事，并把他们压缩成几个有意义的词组。
To write an effective headline, you must read and understand the story and compress the most important information into a few meaningful words.
我犹豫了片刻后，写下这篇文章的标题，因为我不知道这个故事从哪里开始写。
I hesitate for a moment after writing down the title of this article, because I've no idea where to start this story.
小说包含16个故事，有些故事的标题中甚至有带着食物的味道，如“红色的海盐”，“牛肚汤”。 小说的作者曾写过几部非小说题材的畅销书，如《盐》，《鳕鱼》。
In this "novel in sixteen stories" from the author of non-fiction bestsellers such as "Salt" and "Cod", food even flavours the story titles, with names such as "Red Sea Salt" and "Menudo".
正文的标题应当标识下划线或者斜体。引用文章和短篇故事要有书名号。
Titles of full texts should be underlined or italicized. Articles or short stories require quotation marks.
他与年轻演员RobinGivens劫运般的婚姻为报纸标题提供了无穷无尽的素材，并最终在家庭暴力的骇人故事中终结。
His doomed marriage with a young actress, Robin Givens, made fodder for headlines and ended amid lurid tales of domestic violence.
“不，这不是一张减肥前和减肥后的对比照。但这是个成功的故事，”博主劳拉·马扎标题中写道。
"No, this isn't a before and after shot of weight loss. But it is a victory story," blogger Laura Mazza wrote as the caption.
值得指出的是，标题本身来自切诺基创造的故事。
It is worth noting that the title itself comes from a Cherokee creation story.
我们到当地的图书馆去查阅旧报纸，有一则故事让我们毛骨悚然，故事的标题是：“一块20 英亩大的土地的树林中发现两位本地少年死尸。”
We went to the local library and looked through the old newspapers. And then we came across a story that made our skin crawl.
我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。
I know.... Perhaps he thought it was an eye, just like I did. All the other stories have little pictures over the titles.
《我们的岛屿故事》，一个世纪前的一部流行的儿童历史读物，就其特别的标题作了大量的阐述。
"Our Island story", a popular children's history book of a century ago, speaks volumes by its very title.
他们似乎从来记不住这个故事的标题，更记不住作者，而只是模糊地认为可能是我。
They seem never to remember the title of the story or (for sure) the author, except for the vague thought it might be me.
完整的正文标题应当标识下划线或者斜体。文章和短篇故事要求有书名号。
Titles of full texts should be underlined or italicized. Articles or short stories require quotation marks.
这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。
That last part of the novel's very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.
这个故事的标题实际上有双重含义，一方面是十二月份天气很冷，另一方面那个大钟停了下来，似乎是不欢迎新年的到来。
The title of the story actually are double meanings. One thing is it was the December and it was cold, the anther reason the clock stopped and refused to welcome the New Year.
故事内容正如标题所说的，一个男生遇到一个女生，被其倾城美貌所折服，相恋继而因一系列原因与其分手。
The content of this story just as the headline is that a man comes across a girl, falls in love by her beauty and breaks up with her for a lots of man-made reasons.
编辑部就是以这种方式为印刷工和刻板工准备好副本。新闻故事和其他写好的材料必须是修改好的并加有标题。
In this way, the editorial department prepares copy for the printer and the engraver. News stories and other written material must be copy-read and headlined.
编辑部就是以这种方式为印刷工和刻板工准备好副本。新闻故事和其他写好的材料必须是修改好的并加有标题。
In this way, the editorial department prepares copy for the printer and the engraver. News stories and other written material must be copy-read and headlined.
应用推荐