公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
在所有这些领域，都需要慎重的政策决定。
资源和政策决定是否与预算相关？
拥有这样一项指数，是能及时做出政策决定的决定性基础。
Having a quality-adjusted property price index is a critical base for timely policy decisions.
NERI的任务是为环境政策决定建立科学基础。
NERI's task is to establish a scientific foundation for environmental policy decisions.
但如果美国及其盟国最终把局面搞砸，则要怪它们糟糕的政策决定。
But if the United States and its Allies end up messing up their part of the equation, blame it on their bad policy decisions.
最实在的结果是政策决定者可以比以往任何时候了解的更多。
The most concrete result of all this is that policymakers will be better informed than ever before.
这一会议提供一个作出重要政策决定的论坛以指导布鲁里溃疡控制和研究活动。
This meeting provides a forum at which important policy decisions are made to guide BU control and research activities.
2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。
When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed.
是否由指定人员负责根据确定的会计政策决定现金付款，以达到总分类帐会计要求？
Is a designated employee made responsible for the determination of the distribution of invoices (pursuant to an established accounting policy) to proper general ledger accounts?
在消防和土地管理方面大量的收集的资料是以证据为基础的政策决定的可靠的基础。
The mass of collected data is now a solid foundation for evidence-based policy decisions on fire and land management.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
合理的、包容的政策决定是一种最大限度地达到目标的正确行动，也是公共部门政策科学化的重要方式之一。
Rational and inclusive policy-making is a correct action to best achieve the goal and one of the important methods of making scientific the policies of public departments.
是由后代流管理员来执行变更(向上推进变更)，还是由起始流管理员(向上拉动变更)来执行变更，这是一个政策决定。
Whether this is performed by the descendant stream managers (pushing changes upward) or by the ancestor stream managers (pulling changes upward) is a policy decision.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
是由起始流管理员来执行变更(向下推进变更)，还是由后代流管理员来执行变更，(向下拉动变更)，也是一个政策决定。
Again, it is a policy decision as to whether this is performed by the ancestor stream managers (pushing changes downward) or by the descendant stream managers (pulling changes downward).
但是许多人，不单是基因学家，还有经济学家，政策决定者对幸福的研究越来越感兴趣，他们都不满足于当前评论人类取得现有成就的方法。
But there is growing interest in the study of happiness, not just among geneticists but also among economists and policymakers dissatisfied with current ways of measuring humanity's achievements.
国家反饥饿联盟案指出当考虑到“实质性”的或政策问题时，如果没有会为拟议政策决定所影响者的代表，那么委员会组成就是不均衡的。
National Anti-Hunger Coalition recognized that when "substantive" or policy issues are considered, a committee is not balanced if those affected by a proposed policy decision have no representation.
2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。现在看来，当时日本物价上涨很大程度上是受到大宗商品价格不断上扬的推动。
When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed. Much of that growth is now attributed to then-rising commodities prices.
这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化。
政府已决定收紧其移民政策。
The government has decided to tighten its immigration policy.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
他保证不再改变政策上的决定。
他们称总统的决定为幕后政策。
They have been calling the presidency decision a backroom deal.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
应用推荐