1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
典礼上放飞了一万个气球。
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
和在海滩放飞风筝的日子。
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
请幼儿外出放飞风筝，欣赏不同形状的风筝。
亚美尼亚：人们放飞两只白鸽，以示爱情和幸福。
Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.
正如你算看到的，有太多的变化，放飞你的想象力！
As you can see, there are MANY variations. You are really only limited by your creativity.
在这之前，您可以放飞思维、大量实践，继续跨越边界。
Until then, open up your mind and your toolbox. Keep crossing borders.
这一天，单身的男子和女子一起放飞奇异的梦想，出门赶集找对象。
That local single Flying dreams men and women can be in this day, find out the market.
计算机化的“有线飞行”控制使得X 2比较容易放飞。
And computerised "fly-by-wire" controls allow the X2 to be flown relatively easily. at lower altitude temperatures.
在表演结束之后，两千个灯笼被放飞，象征着人们最美好的祝福。
At the end of the performance, 2-thousand lanterns were sent up to the sky, symbolizing people's best wishes.
通常，你会发现，当想象力放飞了你的才能时，你就能实现任何目标。
So often, you'll discover that when your talents are set free by your imagination, you can achieve any goal.
2010年7月10日，新西兰奥克兰，人们放飞风筝庆祝毛利新年。
On July 10, 2010, peoole flied different kinds of kite to celebrate Maori New Year in Auckland, New Zealand.
AA气球公司设计了一款特别的气球日历，在紧张的办公室中放飞心情。
Balloon AA Company has created a special balloon calendar that lightens up the mood in a stressful office.
2010年3月28日，孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。
Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010.
在这对新人说完“我愿意”的誓言之后，顷刻间80只白鸽被放飞到空中。
Eighty white doves were released moments after the couple said 'I do'.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
在虚拟教室中放飞纸飞机是没问题的，不过如果在现实生活中这样做你可是会遇到麻烦。
Letting fly those paper airplanes might be okay in a virtual classroom, but it could get you into real trouble in a real one.
不久前，他在妈妈的墓前放飞了一个白气球，上面系着一张小纸条，写着“妈妈，我不再害怕”。
Not long ago, he set free a white balloon in front of his mom's tomb and on the note attached to the balloon he wrote "Mom, I no longer feel afraid."
协助制造并放飞多艘莫斯科太空飞船的俄罗斯艾尼及亚火箭与空间公司将为绕月飞行制造必需的设备。
Energiya, the Russian company that helps build and fly Moscow's spaceships, will build the equipment necessary for the round-the-moon mission.
下列身份其实都指的是我：在社会上奋斗的女士，有至亲至爱者相伴的夫人，静处一室放飞思想的小姐。
All these identities are me: Ms. When I'm out slaying dragons, Mrs. When I'm in the company of those I love most, Miss when I want to stay home under the covers and daydream.
下列身份其实都指的是我：在社会上奋斗的女士，有至亲至爱者相伴的夫人，静处一室放飞思想的小姐。
All these identities are me: Ms. When I'm out slaying dragons, Mrs. When I'm in the company of those I love most, Miss when I want to stay home under the covers and daydream.
应用推荐