国会改选的结果很容易预测。
今年九月委国人民将投票改选新国会。
Venezuelans are due to vote for a new parliament in September.
您可以使用管理控制台更改选择器条件。
You can change selector criteria using the administrative console.
改选的时机也许已经成熟。
要修改选择器，请单击default链接。
如果出现成功匹配，则应该修改选择状态以反映新文档。
If a successful match occurs, the selection state is changed to reflect the new document.
如果您有兴趣查出用户更改选择的时间，请连一个侦听器。
If you're interested in finding out when the user changes the selection, you attach a listener.
我想改选一门课程。
更改选定段落、表格单元格和图片的底纹图案。
Changes shading pattern of the selected paragraphs, table cells, and pictures.
停止食用你那些加工食品把，改选新鲜的食物食用。
Cut out some of the processed foods you eat and opt for fresh alternatives.
说服司机放弃私驾改选公共交通实在是一项艰巨之工作。
PERSUADING drivers to give up their cars in favour of public transport has always been an uphill struggle.
那些今年不必改选的共和党可更自由地顺从直觉，只是也并非易事。
Republicans who do not face re-election this year are freer to follow their instincts, but it is not easy even for them.
在练习2中，您将使用管理控制台更改选择器的缺省目标。
In exercise 2, you use the administrative console to alter the default destination of the selector.
在各个选举中，要求改选的现任者的比例总是很高很稳定。
The proportion of incumbents who seek reelection is high and remarkably constant from election to election.
如果你觉得太多了，那你可以通过修改选项关掉部分信息。
If that's too much for you, you can turn things off with a couple of button clicks.
此外，自民党获得的一部分改选议席来自于知名的小泉追随者。
Moreover some of the LDP's gains were made by notable followers of Mr Koizumi.
我还提供了命令行参数来设置输入文档、选择样式表和更改选项。
I have also provided command-line arguments to set the input document, choose a style sheet, and change the options.
当需要修改菜单选项的选择时，最容易的方法是修改选定的菜单。
When you need to modify your selection of menu options, the easiest way is to modify a given menu.
自从四年前俄罗斯方面说卢卡申科操作改选以来，两国的关系越来越不稳定。
Relations between Moscow and Minsk have been increasingly rocky since the Kremlin hailed Mr Lukashenka's rigged re-election four years ago.
类似于其他组件，可以在视图中创建操作以使用定义操作和相应地更改选择。
Similar to other components, actions can be created on the view to consume the defined actions and change the selection appropriately.
本次大选将改选全部州长和众议院议员，参议院议员改选三分之二。
All the state governorships and seats in the lower house of Congress are up for grabs, as are two-thirds of the Senate.
其章程是在能够改选这项宗旨的认可机构间建立一个相互承认协议网络。
Its charter is to re-election in this purpose of accreditation agency to build a mutual recognition agreement network.
您将需要主编辑页面，这个页面也列出联系人，但还让您删除或修改选中的联系人。
You will need a Main Edit page that also lists contacts, but that also lets you delete or modify a selection.
如果不满意的话，您总是能够返回并更改选择，然后再单击按钮查看结果。
If you are not satisfied, you can always go back to change your choices and click the button again to see the results.
经常会有刚刚通过改选的国会，通过了新的法律但却没有任何事情实现。
Speaker, they pass laws but nothing happens because they don't have the organized institutions that carry out the laws are the executive officers, orders of the President or the Prime Minister.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
应用推荐