当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。
When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.
法院处收监的犯人在减少。
国有烟草生产商前首席执行官及几位高官也被收监。
The former CEO of the national cigar producer and several of its senior executives are in prison.
验收监测或调查报告。
The Acceptance Inspection Monitoring or Investigation Report.
分析了竣工验收监测工作中存在的问题，提出了对策建议。
This paper analyzes the existing issues with monitoring of acceptance check for completed construction projects, and proposes Suggestions on countermeasures.
而牛玉强表示，因为没有收到警方的收监通知，他才一直呆在北京的。
He said he stayed in Beijing because he did not get a letter from the authorities informing him he had to return.
监督方式包括准入监督、业务监督、财务监督、税收监督和公众监督。
The methods of supervision are diverse, such as access supervision, business supervision, financial supervision, tax supervision and public supervision.
在美国，颇感吃惊的辩护律师及其被收监的当事人为他的举动感到振奋。
Around the U. S., flabbergasted defense attorneys and their jailed clients cheered his move.
自1月25日起，只有危险的囚犯才会假释，而这些人也只有犯了新罪后才会重新收监。
Since January 25th only dangerous ex-convicts are placed on parole, and they only go back to prison if they commit new crimes.
在美国，那些哑然失色的辩护律师及其被收监的当事人为他的举动感到欢欣鼓舞。
Around the U.S., flabbergasted defense attorneys and their jailed clients cheered his move.
前项被拒绝收监者，应由检察官斟酌情形，送交医院、监护人或其它适当处所。
The antecedent is rejected putting into prison, should consider the situation by the public prosecutor, delivers the hospital, the guardian or other suitable quarters.
本文详述了验收监测现场勘察的步骤，为高质量完成验收监测工作提供了保证。
The article describes acceptance site inspection procedure which guarantee high quality acceptance monitoring work.
环保设施竣工验收监测报告书的编制应以为环境管理和企业污染防治服务为宗旨。
The compiling of the monitoring report on environmental protection facilities is aimed to the service of environmental management and pollution prevention and cure.
此外，还可以接收监控中心下传的勾计划和控制命令，执行报警、紧急刹车等功能。
Moreover, it can receive control instructions from monitor center and implement the function of giving alarm and urgency brake.
通过循环流化床(CFB)废气污染源验收监测，CFB锅炉的总脱硫效率可达93。
The monitoring of environmental protection check and acceptance of CFB boiler shows that the total desulphurization rate reaches from 93.
一看到她，人们就会想起她和她后来的丈夫因巨额贪污被起诉，想起阿基诺女士没能将她们收监。
She will be a well-shod reminder that Mrs Aquino failed to have her put behind bars for the fabulous corruption of which she and her late husband were accused.
在被暂时收监的人中有两人是有名的地产商秋格莱茨兄弟，罗伯特 秋格莱茨和温森特 秋格莱茨。
Two of those briefly held were Robert and Vincent Tchenguiz, famous and fraternal property developers.
作为未裁决的股东诉讼案的原告，加州大学的辩护律师克里斯·巴蒂说：“很遗憾他还是被收监了。
"we're very disappointed he was remanded into custody, " said chris patti, counsel for the university of california, which is a plaintiff in pending shareholder litigation.
并结合实际工作找出做好该系统验收监测工作存在的问题。同时有针对性的提出解决存在问题的方式和方法。
In light of realities, the existing problems of acceptance monitoring of this system were found out and some corresponding dealing ways and methods were put forward as well.
司法行政部、湖北高等法院及其所属监狱也都制订和颁布劳役、收监与戒护、分管分押、教诲教育等管理制度。
The judicial department and Hubei superior court constituted and published some systems. on the penal servitude, putting in prison and protection, management respectively, education and tuition.
承包建造在波哥大到古拉多特路段的财团里之中有一家公司，其三个负责人现正因欺诈、贿赂以及其它罪名而被收监。
The consortium hired to build the stretch between Bogotá and Girardot included a firm whose three principals are currently in jail on fraud, bribery and other charges.
通信程序一方面接收监测数据，将数据进行解析和存储，另一方面接收监控管理软件的命令，发送给现场监控单元。
Communication program on the one hand receives the monitoring data, has data analysis and storage, on the other hand controls management software to receive commands to send to the scene units.
报告书应以污染源调查及验收监测分析和环保设施“三同时”执行情况调查和环保设施竣工验收监测分析为核心内容。
The investigation of pollutant, the analyse of monitoring, the undergoing of the environmental protection facilities must be the key content of the report.
中国税收监管机构周一宣布，为了减轻出口商的成本负担，自2009年1月1日起，中国将增加某些机械产品的出口退税。
China will increase the export tax rebates for some machinery products as of Jan. 1, 2009, in a bid to alleviate cost burdens on exporters, the country's taxation watchdogs said Monday.
去年，意大利税收监管人员对eBay网站展开调查，要求它提供2004年- 2007年期间在这个拍卖网站销售过商品的用户的详细信息。
Last year, Italy's taxation regulators opened an investigation in to eBay, demanding that it hand over the details of customers who had sold goods through the auction site between 2004 and 2007.
去年，意大利税收监管人员对eBay网站展开调查，要求它提供2004年- 2007年期间在这个拍卖网站销售过商品的用户的详细信息。
Last year, Italy's taxation regulators opened an investigation in to eBay, demanding that it hand over the details of customers who had sold goods through the auction site between 2004 and 2007.
应用推荐