一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
她把厨房的所有台面全都收拾干净了。
我之后会收拾干净的。
你呢？喜欢做饭然后收拾干净吗？
为什么不把沙发收拾干净？
勒奈特催我把这个地方收拾干净催得紧。
Lynette's really busting my hump about clearing this place out.
他把自己收拾干净，打了几份不需要证件的零工。
He cleaned himself up, found a couple of odd jobs that didn't need identification.
三个孩子全在家时，妈妈实在没办法把家收拾干净。
With all three children at home, the mother was at her wits' end trying to keep the house clean.
一个家长跑了过来，把东西收拾干净并且弄出各种声响。
A parent comes running, cleans it up and makes all kinds of noises.
家里乱七八糟的，而且也没有足够的时间把家里收拾干净。
The house looks as though it's been stirred with a stick and there isn't enough time to get it tidied up.
老栓走到家，店面早经收拾干净，一排一排的茶桌，滑溜溜的发光。
When Hua reached his shop, it had been completely cleaned. Rows of tables and chairs were mirroring light.
“如果你把你弄乱的东西收拾干净，你可以吃一些浆果。”奥飞回答。
"You can have some berries, if you clean up the mess you've made." Alfy answered.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
我们不得不把屋子收拾干净，梳头，穿上得体的衣服，在家办公的效率大打折扣。
We'll have to keep our homes clean, brush our hair and put on respectable clothing. And what about home office productivity?
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
很快收拾干净，他们来到洗手间一起洗手，对着镜子互相凝视，随后都笑了。
It was soon done, and then they washed their hands together in the bathroom, looked at each other in the mirror, and smiled.
接着把原本就很空的宿舍收拾干净，为了以后军训累了就可以直接躺在地上。
Then the original is very empty dormitories clean up, after military training in order to get tired, they can lie on the ground.
两个穷国都有着一堆问题，甚至不能把自家后院收拾干净，却打算征服世界。
Two poor countries with a multitude of problems thinking they are going to rule the world when they can't even rule their own backyard.
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
Well, as any cook knows, its a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
管理层手握拖把和抹布，完全可以将场外交易市场收拾干净，根本没有必要将它扫地出门了事。
Armed with their brooms and pinnies, the regulators clearly can help to tidy up the OTC market. There is no need to sweep it out of existence.
这样就避免我们绊到硬塑料或者是木玩偶，我认识到整收拾干净屋子是我喜欢做的事。
It helps to not step on hard plastic or wooden toys and waking up to a clean and tidy home is something I LOVE.
耐心地等孩子收拾干净后，还要告诉他因为他的行为，处罚他暂停今天的卡通时间。
Wait patiently for him to clean up, and then let him know he is to be punished for his behavior such as no cartoon privileges for the day.
我甚至有可能在他们到来之前，把办公桌收拾干净，他们来的那一天我会中规中矩。
I might even tidy my desk in advance of the visit, and try to behave appropriately for the day.
当“赶工”结束后，你就是那个收拾烂摊子的人，而且大家都知道根本没时间能收拾干净。
You're the one who is going to have to maintain this nightmare when crunch mode is over (and we know that there's never really time for a cleanup).
世界上有一种凌乱最值得称道，那就是圣诞节带给起居室的凌乱。不要赶忙把它收拾干净。
One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don't clean it up too quickly.
看电视看了一会儿，突然，我们两个听见门铃声，我们俩个吓破了胆，赶忙把家里收拾干净。
Watch TV for a while, suddenly, the two of us heard the bell, we're frightened, quickly clean the home.
看电视看了一会儿，突然，我们两个听见门铃声，我们俩个吓破了胆，赶忙把家里收拾干净。
Watch TV for a while, suddenly, the two of us heard the bell, we're frightened, quickly clean the home.
应用推荐