别替他们的婚事操心了—那不关你的事。
巨大的好魔法一直在操心、祝福着你们。
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
有些人甚至认为它应该由父母来操心。
Some people even think that it should be taken care of by their parents.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
他们过于操心自己的孩子，就像直升机一样“盘旋”在孩子上空。
They worry too much about their children and "fly" over them like helicopters.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
他们无需为保护自己的家庭和企业操心。
你可以过会儿再为他们不请自来的行为操心。
You can worry about their manners at showing up uninvited later.
但我何必为商人、工程师们操心？
我们最初的祖先并不饮用牛奶也根本不操心钙质。
Our earliest ancestors didn't drink milk and didn't need to worry about calcium at all.
现在不管他留还是走，我都不会太操心了。
对于标准安装而言，通常大多数选项不需要您去操心。
Typically for a standard installation, you do not need to worry about the majority of options.
不要过分操心明年或后年吃什么；只考虑现在。
Don't burden yourself with what you'll be eating next year or the year after that; just focus on right now.
太多人为形象和面子操心，而没有去真正了解自己的性格。
Too many people worry more about "image" and "face" than they do about really knowing their own character.
在进行调用之前，这并不是CGI创建程序需要操心的细节。
By the time the call is made, this is not a detail the CGI creator needs to worry about.
你可以很容易的重新配置CXF，无需操心XML。
存储机制是特定于实现的细节，但程序员不必知道，也不必操心。
The storage mechanism is an implementation-specific detail, but something that the programmer doesn't need to know or worry about.
不用操心所有无聊的内容，我可以专注地编写有趣的内容。
All the boring stuff is taken care of, so I can focus on coding the juicy stuff.
那些往往注重于说话准确的人们可能会发现，他们对犯错误操心过多。
People who tend to focus on accuracy may find that they worry too much about making mistakes.
你的家就是你投入时间、金钱、精力的地方-你为此操心。
That's where you're putting your time, your money, and your energy - fixing it up.
对于“回音室”的危害的争论尚未结束，但我没有过分操心。
The debate over whether harmful echo Chambers that shield citizens from diverse viewpoints exist is not finished, but I'm sleeping just fine.
你为了其他两项参数操心的唯一原因就是对高速快门进行补偿。
The only reason you're fiddling with the other two Settings is to compensate for your fast shutter needs.
所以如果你的绿叶蔬菜吃得够多，或许就不必为维生素k操心。
So if you eat plenty of greens, you're probably in the clear as far as vitamin K goes.
这保证列值是惟一的并避免您为这个列操心(但是，不要尝试为它赋值)。
This guarantees that the column values remain unique and frees you from worrying about this column later on (don't try to assign a value to it, though).
考虑到你大部分生活开支已经被解决了，所以生活费就不用操心了。
Also, consider that most of your living expenses are covered, so cost-of-living expenses are not really a concern.
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
他们应该到西伯利亚来住两个月试试，看他们是不是还会为动物操心。
They should come and live in Siberia for a couple of months and then see if they are still so worried about the animals.
他们应该到西伯利亚来住两个月试试，看他们是不是还会为动物操心。
They should come and live in Siberia for a couple of months and then see if they are still so worried about the animals.
应用推荐