操作系统将对VPA中与所使用的资源相对应的字段进行设置，并在VPA中维护它们的浅副本。
The operating system sets the fields corresponding to the used resources in the VPA and maintains a shallow copy of them in the VPA.
在服务器配置中，最重要的操作系统考虑事项是维护的简便性。
In a server configuration, the most important operating system consideration is ease of maintenance.
我最近做了一个企业集成项目，里面用到了我们的核心维护系统，然后添加了一些离线操作功能。
I recently built an enterprise integration project that took our core maintenance system and brought some disconnected operations into it.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
大型系统镜像以及用于操作和维护的相关硬件可能造成很高的资本和运营支出。
Large system images and associated hardware to operate and maintain them can contribute to large capital and operating expenses.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
例如，操作系统为每个TCP连接维护TCP发送队列。
For example, the operating system maintains the TCP send queue for each TCP connection.
IT工作人员负责系统体系结构、测试、维护、应用程序开发、操作过程和所有其他活动。
The IT workforce is responsible for systems architecture, testing, maintenance, application development, operational procedures and a gamut of innumerable other activities.
SAIC公司将提供操作和用户维护支持，以确保TBS的系统、设备和网络可以得到持续不断和可靠的技术服务。
SAIC will provide operations and user maintenance support to help ensure continued, reliable technical support of TBS systems, peripherals, and networks.
每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
执行硬件、操作系统和数据库系统以及中间件的安装和正在进行的维护工作。
Performs installation and ongoing maintenance work on hardware, operating and database systems, and middleware.
还可以用apt-get安装、更新或删除应用程序，从而维护Linux操作系统。
You can also maintain the Linux operating system by installing, upgrading, or removing applications with apt-get.
时时关注操作系统、httpd、php和DB2维护，尤其是事关安全的方面，这一点很重要。
It is important to stay current on operating system, httpd, php, and DB2 maintenance, particularly as related to security issues.
在Windows服务器上，必需有这种维护窗口，但是在Domino服务器仍然运行的同时，可以将补丁应用到大多数基于Unix的操作系统上。
This maintenance window is necessary on Windows servers, but you can apply patches to most Unix-based operating systems while the Domino server is running.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (OpenSolaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。
All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.
它还通过存储原始x86系统的“微操作”来维护指令缓存(其后可在没有解码开销的情况下提取)，进而改进性能。
It also maintains an instruction cache for improved performance by storing the "micro operations" of the original x86 system (which can be fetched later without the overhead of decoding).
AdobeFlex是一个高效、免费的开源框架，可用来构建和维护表述性的Web应用程序，这些应用程序被一致地部署在所有主要的浏览器、桌面和操作系统上。
Adobe Flex is a highly productive, free, open source framework for building and maintaining expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
由于使用了eXtremeScale，简化了调优和操作维护，您不需要为调优磁盘负载文件的大小或文件系统缓存性能而担忧。
Simplified tuning and operational maintenance due to the fact that with eXtreme Scale, you do not need to worry about tuning the size of the disk offload file or file system cache performance.
这个解决方案的目标是通过使用一组易于维护和修改的配置自动化操作系统的安装。
The goal of this solution is to automate the operating system installation by using a set of configurations that can be easily maintained and modified. The solution has the following characteristics.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
多代理系统，能在自己的社区执行操作以构建和维护额外的Linkeddata集。
A multi-agent system that is capable of acting in its own community to build and maintain additional Linked Data sets.
在模块的加载和卸载期间，模块子系统维护了一组简单的状态变量，用于表示模块的操作。
During module load and unload, the module subsystem maintains a simple set of state variables to indicate the operation of a module.
可以对移动过程进行协调，以使得它对数据源产生最小的影响，例如在维护窗口中使得对操作型源系统的影响最小化。
The movement process can be coordinated so that it has minimal impact to the sources, for example during maintenance Windows to minimize the impact to operational source systems.
最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。
Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
应用推荐