一定要注意，虽然这种操作只是试图改变现有节点的名称，但是在某些情况下，其实现可能做不到真正地重命名节点。
It is important to note that while this operation attempts to simply change the name of the existing node, in some cases, the implementation may not be able to actually rename the node.
现在有了OBEX会话，就能够向OBEX服务器发送请求(请注意，请求和操作是同义的)。
With the OBEX session now in place, I am able to send requests (please note that requests and operations are synonymous) to the OBEX server.
举例来说，注意对产地的给定操作调用可能在许多场景中多次出现。
Note, for example, that a given operation invocation on a locality might occur many times in many scenarios.
注意，租户可以使用不同的操作系统。
Note, that tenants are allowed to have different operating systems.
对于大多数应用程序，这两个操作是您惟一需要注意的。
For the majority of applications, these are the only two operations you need to worry about.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
我看着控制台，注意到吉姆操作的控制器上的绿灯一直亮着，像往常我看见的那样亮，好像他随时都会从思考中爆发。
I looked at the control paneland noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
某些完全合法的XML处理操作可能修改前缀，因此要注意这类潜在的问题。
Some perfectly valid XML processing operations may modify prefixes, so beware of this potential issue.
如果采用业务概念表述服务和操作名称，则必须密切注意如何确定这些名称。
If our service and operation names are to be expressed in terms of business concepts we must pay careful attention to how those names are to be determined.
注意，这种操作意味着先计算出值，然后把值绑定到变量。
Note that this operation means that the value is calculated before being bound to the variable.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
注意，当执行了Chunk操作时，输出树包含一个类型为XML的项目。
Notice that when the Chunk operation is performed, the output tree contains an item whose type is XML.
注意，A sk操作的返回类型和传入对象分别是AskResponseDocument和AskDocument，而不仅仅是简单的String对象。
Notice that the return type and incoming object of the Ask operation is an AskResponseDocument and AskDocument, respectively, rather than just simply String objects.
注意，当我们调用这个操作时，无需初始化owner或balance参数。
Notice that when we invoke the operation, we don't bother to initialize either the owner or balance parameters.
在启动CatalogServer和每个ObjectGrid服务器时，注意操作系统赋予各个进程的进程id。
As you start the Catalog server and each of the ObjectGrid servers, notice the process IDs assigned by the operating system to each.
注意，通过操作架构和使用 <xs:any>元素（而非使用 Chunk操作）可以实现相同的功能。
Note that the same functionality can be achieved by manipulating the schema and using an <xs:any> element, rather than using the Chunk operation.
注意：taskset的操作说明并没有提到它可以在线程而不是进程上真正运行。
Note: taskset's man page doesn't mention that it really operates on threads, not processes.
请注意如果已创建此操作以及输入和输出，将可以使用refactor函数。
Note that if you had already created this operation and inputs and outputs, you would use a refactor function.
您研究了各种类型的COE，以便对于需要为给定的情形采用的COE操作，您能够提供有关操作性质和范围的注意事项。
You looked at the various types of COEs to provide considerations on the nature and scope of COE operations that need to be adopted for a given situation.
注意，这个批量复制操作做了一些假设，这在真实的应用程序中可能不安全。
Note that this bulk copy makes some assumptions, which may not be safe ones in real applications.
如果有很多数据修改操作，而查询较少，那么应该将注意力放在好的写性能上。
If you have very frequent data modification operations and less queries, you should focus on good write performance.
注意，这里的操作需要用到绑定宏。
在我们的测试中，我们没有注意到这个操作使LPAR产生任何中断。
During my tests, I did not notice any disruption to the LPAR as a result of this operation.
注意，每个触发操作都包含一个可选条件，用于评估操作是否将被执行。
Note that each triggering action includes an optional condition that evaluates if the action will be executed.
既然认识到了在确定服务粒度时需要考虑周全，那么在确定哪些操作应组成服务时有什么注意事项呢？
Having established that we need to be thoughtful when determining service granularity, what considerations apply in deciding which operations should constitute a service?
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
请注意，关于转换的条件和操作可以访问属于触发操作的消息部分。
Note that both the condition and action on a transition can access parts of the message belonging to the triggering operation.
应用推荐