她撕开玻璃纸，拿出一根香烟并点着。
She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
我撕开包装纸，里面是一个手机盒子。
My parents handed me my present, and when I unwrapped it, there was a cellphone box inside.
就连电影都能撕开旧伤。
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？”
63the high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
Lincoln签收了，当狱警离开后，他撕开了封口。
Lincoln signs for it and tears into the envelope when the C.O.S leave.
我说完以后，亚哈突然撕开自己的衣服，开始忏悔与哭泣。
WhenI told Ahab these things, he ripped his clothes, put sackcloth on andwept.
伴随着欣喜地尖叫声，她撕开了生日礼物的包装。
The toddler is squealing with delight as she rips open her presents。
她给了他几十秒时间去擦干伤口，然后伸刀进去，撕开小网膜。
She gave him a few seconds to sponge the wound; then she reached in and tore apart the lesser omentum.
对科学家而言，大弹跳撕开了大爆炸障碍的一个裂缝。
For scientists, the Big Bounce opens a crack in the barrier that was the Big Bang.
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?
但接着就是新的纷争，旧的伤口被撕开，重新淌出鲜血。
But then some fresh quarrel broke out, and the old wounds opened and began to bleed again.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
一旦它干燥了之后，它会像皮革一样坚韧耐磨，你很难把他撕开或者弄破。
Once it is dried, it feels just like leather and is really tough. You can't tear it apart.
大祭司就撕开衣服说，他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢。
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
我们为20年前秋天铁幕的撕开而干杯，喝“无人区”葡萄酒似乎再合适不过了。
It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.
怎么输入这样一条命令就可以把推特细致的底层结构撕开一个漏洞了呢？
Why would typing a command like that do anything, much less rip a hole in Twitter's delicate infrastructure?
这一击在他的头部后侧撕开了一道巨大的水平豁口，足以塞进一个封信。
The blow opened a huge horizontal gash into the back of his head-picture a slit you could post an envelope through.
一颗滑膛枪弹击中了国王的左脚，撕开一条长长的伤口，顿时血流如注。
A musketball struck the king in the left foot and opened up a long gash which immediately began to bleed profusely.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
他撕开信封，最初还以为里面空无一物，随后才发现有一根从信封中飘落的洁白羽毛。
He tore open the envelope and at first thought it was empty. Then he noticed a single white feather had fallen from it.
努力和跑动亦然如旧，但是最后一击-撕开防线的助工和精准的进球-却不复存在。
The effort and running still seems to be there, but the end product-the defense-splitting assist or carefully crafted goal-seems to be missing.
努力和跑动亦然如旧，但是最后一击-撕开防线的助工和精准的进球-却不复存在。
The effort and running still seems to be there, but the end product-the defense-splitting assist or carefully crafted goal-seems to be missing.
应用推荐