他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
援引阿尔弗雷德·马歇尔的话是为了说明快速产生利润的条件。
Alfred Marshall is quoted to indicate the conditions for generating quick profits.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。
She invoked several eminent scholars to back up her argument.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
一些运动援引了“厚重情谊”号召人们团结起来帮助朋友。
Kizuna has been invoked by some campaigns to call on people to unite together to help friends.
他援引法庭的命令，拒绝接受采访。
最棒的网站提供花絮趣闻、更新材料和援引。
它还援引该国人口密度高为采取严格的措施的理由。
It also cites the country's high population density as a reason for these strict measures.
写小说是件庄严而严肃的事情”（援引前言部分）。
It is a solemn and terrible thing to write a novel" (foreword xvii) .
其中援引布什的某位红颜知己的话说：“每届一套燕尾服。”
施密特援引奥斯维辛以激励德国中央银行统一货帀。
Mr Schmidt sold monetary integration to Germany's sceptical central bank by invoking Auschwitz.
一个人援引了哈佛的研究表明，随着孩子的出生幸福就会减少。
One person cited a Harvard study showing that happiness forever decreases with the birth of a child.
法新社援引他的话说：“如果抓到纵火犯，我们将严惩不贷。”
"We will throw the book at you if you are caught," he was quoted as saying by the AFP news agency.
他援引了1960年的调查中发现的西西里人对意大利的无知。
He cites surveys from 1960 finding Sicilians ignorant of Italy.
阿联酋《海湾新闻》援引男孩父亲称，两个孩子已经交换了戒指。
The United Arab Emirates-based Gulf News quoted the boy's father as saying that the children had exchanged rings.
他援引了西班牙的例子，近几年西班牙继续深造的人数急剧下降。
He cites Spain, where the returns to a degree have fallen significantly in recent years.
昨日，日本媒体援引消息人士的话称，日本央行可能愿意推迟加息。
Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates.
我们援引了摩尔分数的道尔顿定律，要服从质量守恒定律。
We invoke Dalton's Law of molar proportions, we write it subject to conservation of mass.
新华援引王的话说，网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。
The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.
同时,鲁卡不断援引墨菲的案例来当作自己研究文章及书中的成功案例.。
Meanwhile, Rekers continued to cite Murphy's case as a success story in research articles and books.
同时,鲁卡不断援引墨菲的案例来当作自己研究文章及书中的成功案例.。
Meanwhile, Rekers continued to cite Murphy's case as a success story in research articles and books.
应用推荐