JBI容器托管了2类不同的插件组件9。
JBI container hosts two distinct types of plug-in components 9.
代理插件组件提供了创建用户插件节点所需的一些类。
The broker plug-in component provides the necessary classes required for creating a user plug-in node.
接下来，验证已经为您的发行版选择了适当的插件组件。
Next, verify that the proper plug-in components are selected for your distribution.
选择了所需的插件组件之后，下一步就是创建一个特性来包含它们。
After you have selected the desired plug-in components, your next step is to create a feature to contain them.
总体而言，我们将编写用于安装、配置和启动我们的插件组件的脚本。
In total, write scripts to install, configure, and start the components of our plug-in.
使用哪种类型的客户机软件访问特性（浏览器、提要阅读器、插件组件等）？
Which types of client software are used to access the features (browsers, feed readers, plug-in components, and so on)?
就其自身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building applications from plug-in components.
就其本身而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。
By itself, it is simply a framework and a set of services for building a development environment from plug-in components.
这些“程序包”可以包括特定的设备描述，插件组件，元件库或联机帮助扩展。
These "packages" can include specific device descriptions, Plug-In components, libraries or online help extensions.
由于LotusSametimeV7.5.1是建立在Eclipse平台之上，因此应用程序实际上是由若干插件组件集合而成。
Because Lotus Sametime V7.5.1 is based on the Eclipse platform, the application is essentially a number of plug-in components tied together.
对于如何在这些位置上放置自己的组件，我们创建的插件是个很好的学习示例。
The plug-ins we created are good examples of how to place your own components in those locations.
既然已经完成了加载新插件，现在您可以使用其组件来创建新的虚拟应用程序模式。
Now that you are done loading the new plug-in, you can use its components to build a new virtual application pattern.
大多数插件都不需要与团队支持组件交互，除非它们提供版本控制服务。
Most plug-ins do not need to interact with the team support component unless they provide version control services.
选择此平台的一个关键获益之处就是它可以与其他应用程序组件——也就是其他插件无缝集成在一起。
A key benefit of this choice of platform is that it can integrate seamlessly with other application components namely other plug-ins.
您使用它们创建的每个组件都依赖于这个插件。
Each component you produce that USES them has a dependency on that plug-in.
这包含你放置的不同的元素(组件、模块、插件)，它们为不同的类型的内容负责。
This includes where you place different elements (components, modules, and plugins), which are responsible for different types of content.
插件最好在您需要向一个组件添加特性时使用。
Plug-ins are best used when you need to add features to a component.
类似地，组件的服务实现插件定义了服务器端对流程支持的贡献。
Similarly, a component's service implementation plug-in defines the server-side process enablement contributions.
然后，在插件中定义的选项和函数将可被组件本身所用。
The options and functions defined in the plug-in will then become available to the component itself.
组件的存储模型包含在组件的公共插件中，该插件同时安装在客户端和服务器上。
A component's storage model is contained in the component's common plug-in, which gets installed on both clients and servers.
插件及其组件将下载并安装。
另一种做法是，把加载管理放在代理对象中，让它来判断是否需要加载组件，以及何时加载插件是合理的。
Instead, it makes sense to include the loading management in a proxy object and let the proxy object load the plug-in if and when it's needed.
插件是提供一块功能的组件。
A plug-in is a component that provides a piece of functionality.
插件是架构的关键组件。
WSDL文件与组件相关联，这意味着所有声明的值对同一个插件内的所有组件视图都是有效的。
The WSDL file is associated with the component itself, meaning that all declared values are valid for all component views in a single plug-in.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
插件是用于向已有组件提供附加功能的类。
A plug-in is a class that is used to provide additional functionality to an existing component.
组件的公共插件(同时安装在客户端和服务器上)通过扩展点注册组件的服务接口。
The component's common plug-in, which is installed on both the client and the server, registers the component's service interface via an extension point.
关于2.0的另外一个主要改进是一个更加健壮的基础平台，满足了定制组件（插件）、群组组件（容器）和组件初始化的要求。
The other major improvement for 2.0 in a more robust foundation in place for customizing components (plugins), grouping components (containers) and component initialization.
构建程序会根据应用的目标运行平台创建核心组件和必要的插件。
The building procedure creates the core components and the necessary add-ins based on the platform the application is supposed to run on.
应用推荐