无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
我问他从哪里来，他虚弱地回答说，他从离这里10公里左右的乡下来探亲。
I asked where he came from, he replied weakly that he was from the countryside about 10 kilometers from here and came to visit a relative.
与话的人探亲访友“有你所有的愿望。
People visit relatives and friends with the words "Have all your wishes ".
刚退休的父母在几个月里还能探亲访友、出去旅行。
For several months my newly retired parents were able to visit friends and travel.
不用干活，到处去串门、去探亲，开开心心地尽情玩耍。
Do not have to work, stopping by everywhere, to visit relatives, enjoy playing with a happy ending.
我们到多伦多探亲，看看女儿一家，游览一下加拿大的风景。
We are going to visit our daughter and her family in Toronto and go on a tour of Canada.
那些外出工作的人回家探亲的主要消费是往返的火车票和飞机票。
Round-trip plane and train tickets have also been a major cost for people who work far from their hometowns.
根据这项议案，美籍古巴人可每年回古巴探亲1次，现有规定为每3年1次。
Under the bill President Barack Obama is expected to sign, Cuban-Americans could travel to Cuba once a year to visit relatives. Existing rules limit family visits to once every 3 years.
他也因周末回家探亲两次报到迟到，现在他又有了滥用药物的问题。
For a second time, Fisher had returned late from a weekend home. Now he had turned himself in for having a drug problem.
这次回家探亲，很多时候我就是和家人坐在一起吃吃饭或者嗑嗑瓜子。
On my trip home, I spent a lot of time sitting around with family eating or just snacking on sunflower seeds.
旅游目的地应该怎样推广自我来迎合自助游客和探亲访友的游客呢？
So how to promote tourism destination focusing on FIT and VFR travelers?
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
有一天，探亲回家，他对他的父亲说：盲人是这个世界上最孤独的人。
One day, on a visit home, he said to his father, Blind people are the loneliest people in the world.
每逢正式探亲访友，为了提供谈话的资料，人们该带上孩子一同前往。
On every formal visit a child ought to be of the party, by way of provision for discourse.
根据统计信息，人们到国外旅游的主要原因是度假、做生意和探亲访友。
According to statistical information, the main reasons for traveling abroad are holidays, business and visits to friends and relatives.
小的时候，妈妈带我们暑假回家探亲，郊外的夜里有很多很多的萤火虫。
Fireflies, for me, are always associated with the long cool summer nights I spend with my cousins in Nanning's suburbs.
外派人员也经常有朋友或家人造访或探亲，这也是他们携人出游的原因之一。
Expatriates are often visited by friends and family who then also wish to take a tour.
韩宝明：这种需求是弹性的，有人可能说想回家探亲，买不到票他就不回去了。
Han Baoming: The demand is flexible. Some may just not go home, if he or she cannot get a ticket.
更何况，我刚从美国探亲回来不久，儿孙们的音容笑貌，还鲜亮地活在我的记忆库存之中呢！
Moreover I just came soon back from visiting relatives in America, the voice and appearance of my descendants still were bright and shining living in my memory.
他还补充说道，削减旅游签证的期限，将使得消减更少的探亲访问的“成本效益”。
He added that even cutting the length of the tourist visa would make it even less "cost effective" for relatives to visit.
黄金周是一个持续七天的假期，旨在促进旅游、消费，并使远离家乡在外工作的人得以回家探亲。
Golden Week is a national holiday that lasts seven days and is supposed to foster tourism, consumption, and allow workers to visit family members in more remote areas of the country.
近几年来，出现了这么一群远在他乡工作且不愿意回家探亲的人，这些人我们叫做恐归族。
In recent years, there are a group people who work far from their hometown and unwilling to go back to see their family appears, those people we call them home-fear group.
公司发现，很多到波士顿旅行的中国人或者回家探亲的本地美籍华裔都会预定活龙虾带回家。
The company saw that many Chinese people who traveled to Boston, or local Chinese Americans who were going back China to visit family, would order live lobsters to take home.
他们因商务、教育、观光、访友探亲甚至健康和娱乐在他们自己的国内或世界（各国）旅行。
They travel within their own countries or around the world for business, for education, for sightseeing, for visiting friends and relatives and even for health and recreation.
他们因商务、教育、观光、访友探亲甚至健康和娱乐在他们自己的国内或世界（各国）旅行。
They travel within their own countries or around the world for business, for education, for sightseeing, for visiting friends and relatives and even for health and recreation.
应用推荐