排队等候的人逐渐向前挪着脚步。
剧院外已经在排队了。
汽车排队等候上船。
看看那些排队等渡船的汽车和卡车。
人们在过道里排队，手里拿着医生的书。
明天将会有成千上万的人排队加油和助威。
Tomorrow hundreds of thousands of people will line the route to cheer and to gasp in sympathetic participation.
按年龄从小到大排队！
排队结账时要小心。
如果我们早一点预订，现在就不会站在这儿排队了。
If we had booked a table earlier, we wouldn't be standing here in a queue.
交通拥堵的特点是速度较慢，行驶时间较长，车辆排队增加。
Traffic congestion is characterized by slower speeds, longer trip times, and increased vehicular queueing.
顾客开始排队了，阿扎伸手到柜台下面拿了一个黑色塑料袋。
As customers began to queue, Mr. Azar reached beneath the counter for a black plastic bag.
参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。
Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
如果我们不想在收银台前排队，我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。
If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
由于日本地震引发了核危机，许多人排队购买食盐希望得到防护不受辐射。
Because of the nuclear crisis caused by the earthquake in Japan, many people lined up to buy salt in hope of seeking protection from radiation.
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
我护送那位年长的女士到收银台排队，然后退了回去，在那位年轻女士的旁边徘徊。
I escorted the older woman to the queue at the cash register and then stepped back and lingered near the younger woman.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
他们排队等候时紧张地傻笑着。
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
她正在排队买票。
在树下排队的孩子们是谁？
Who are the children under the tree that are waiting in line?
应用推荐