排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
伍尔夫认为生活不是对称排列的一排排演出灯。
Woolf thinks that Life is not a series of gig lamps symmetrically arranged.
他们打算错开我们的排演时间。
我们排演了40000年。
这出戏的不足之处在排演中才暴露出来。
The weaker points of the play only became apparent in rehearsal.
演员们排演他们的角色。
舞蹈演员们在基洛夫芭蕾舞团的故乡排演。
我给孩子们分配角色，排演了一次我们的学校会议。
I gave the kids roles and staged one of our school meetings.
现在的艺术导演迈克尔·博伊德正在排演他自己的历史剧。
Michael Boyd, the present artistic director, is in the middle of his version of the histories right now.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
此后他们又排演了一出后宫女人因为嫉妒互相残杀的戏。
Since then they had a rehearsal harem woman play to kill each other because of jealousy.
尽管琼对这个角色只排演过几次，她却演得出人意料地成功。
Although she had only rehearsed the part a few times, Jean carried it off beyond all expectation.
在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。
To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour - is not at all pathological.
在她第一个星期的排演结束了之后，一天，她所预料的情况发生了。
One day, after her first week's rehearsal, what she expected came openly to the surface.
想一想排演你的最后一学时就像排演芭蕾舞一样—你必须做一辈子。
Think about the rehearsal of your last hour as if it was ballet exercises - you have to do it all your life.
YouTube会帮你学习音乐、排演，并通过虚拟交响乐视频上传你的表演。
YouTube will help you learn the music, rehearse, and upload your performance for the virtual symphony video.
大家利用工作外的时间辛苦排演了两周的莎莎舞赢得了满场的赞誉！
The dancers won the whole applause and cheers after practicing the salsa dance for two-week time.
仔细选择好你笑话的台词，多排演几次，记个时间，这样你再讲时就能满怀信心了。
Choose your humorous lines carefully and then rehearse the words and timing so that you can deliver them with confidence.
他们的行动并不是排演好的，所以你每次执行程序就会得到不同的演示结果。
"Their actions aren't choreographed, so each time you run it you get different results," says Mr Wittasek.
他们的行动并不是排演好的，所以你每次执行程式就会得到不同的演示结果。
“Their actions aren’t choreographed, so each time you run it you get different results, ” says Mr Wittasek.
我看了他和乔治以及娜塔莉的排演，我立即就能看出，他是一个出色的演员。
I watched a rehearsal he had with George and Natalie, and I could see immediately that he is a fine actor.
她有很长时间都在排演室里度过的，弹奏着舒伯特的鸣奏曲和肖邦的小夜曲。
She spends hours in her rehearsal room playing Schubert sonatas and Chopin nocturnes.
也许观众接下来要欣赏的是一场排演，一个临时编构的“哈姆雷特”或干脆是另外一个剧。
Perhaps the audience is about to witness a rehearsal, or a "Hamlet" made up on the spot, or another play altogether.
在排演天破晓的第一场时，我们将慢慢增强灯光，以便取得天逐渐变亮的效果。
During the first scene, which begins early in the morning, we'll strengthen the lights up to give the effect of growing daylight.
麦凯恩和奥巴马在环游全国的旅途中，已经和各自竞选阵营的成员排演过辩论问答。
McCain and Obama have been rehearsing questions and answers with members of their campaign teams while flying about the country.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
某些参加戏剧表演的学生排演时置课业于不顾，不过在演出结束后他们又及时赶上了。
Some of the students in the play neglected their studies during rehearsals, but after the performance they caught up quickly.
他们赢得最佳创意奖，再说一次，那是一部很好的录像。乐队在跑步机上很有技巧地排演。
They won for Most Creative, and again, that's a great video. The band is expertly choreographed on treadmills.
他们赢得最佳创意奖，再说一次，那是一部很好的录像。乐队在跑步机上很有技巧地排演。
They won for Most Creative, and again, that's a great video. The band is expertly choreographed on treadmills.
应用推荐