他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
这两种途径并不是相互排斥的，我们可以期望找到反映它们相互作用的例子。
The two pathways are not mutually exclusive, and we can expect to find examples that reflect their interaction.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
相互排斥的数据项建模。
所以你有两种并不是互相排斥的选择。
在任何时候，这两个div元素的可见性都是相互排斥的。
At any point in time, the visibility of these two div elements is mutually exclusive.
必须将所有这些控件定义为以下两种相互排斥的样式之一。
All these controls must be defined as one of two mutually exclusive styles.
他们提供了一种相互排斥的方法(互斥对象即由此得名)。
多个应用程序不能同时处于执行模式(它们是相互排斥的)。
Applications cannot be placed together in execution mode (they are mutually exclusive).
对排斥的恐惧可能是一个人们尽最大努力不在工作上失败的原因。
Fear of rejection is probably one reason people make a big effort not to fail at work.
基辛格和弗里德贝格提供了清晰的建议，而他们又是互相排斥的。
Kissinger and Friedberg offer coherent proposals that are mutually exclusive.
药品不是必需品，建立一个环境以减轻雇员对排斥的焦虑并不困难。
And drugs aren't necessary: It's not hard to create an environment that reduces employees' anxiety about rejection.
戴维斯告诉我，哈吉斯误会了他女儿被山达基排斥的事情。
Davis told me that Haggis was mistaken about his daughter having been ostracized by Scientologists.
必须将StyledText定义为以下两种相互排斥的样式之一。
StyledText must be defined as one of two mutually exclusive styles.
请注意系统的不同用户有不同的目标，而且这些目标经常是相互排斥的。
Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
如果冰岛无法清偿债务，它就可能成为一个遭到排斥的国家。
Iceland risks being treated as a pariah among nations if it doesn't figure out how to pay off its debts.
其中的关键是，对一种细菌有效排斥的药物，不会排斥另一种细菌。
Crucially, drugs that are effective against one type of bacteria may not work against the other.
在吸引力，和排斥的共同作用下，得到这种结果，即空间上的平衡。
And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
幸运的是，现今社会排斥的后果已经不那么严重了，纵然不是一直这样。
These days, luckily, the consequences of social rejection are typically far less dire — even if it doesn't feel that way at the time.
我在就职后指出，这两种做法不是相互排斥的，两者之间并无矛盾，不是非此即彼。
As I have stated since taking office, the two approaches are not mutually exclusive. They are not in conflict.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
在经历了一段遭朋友排斥的不安时期后，最后，他加入了一个不同的朋友圈。
Eventually, after an awkward period of pulling away from his study-group friends, he joined a different circle of boys.
由于这些细胞也同样来自患者本人，所以在大多数病例中，植入的细胞没有出现排斥的现象。
In most cases, the implanted cells grow without rejection, since they share an identity with nearby cells.
必须将TabFolders和CTabFolders定义为以下两个相互排斥的样式之一。
TabFolders and CTabFolders must be defined as one of two mutually exclusive styles.
飞行中广告的增长“乘客对这些广告是排斥的”—是对一个付费用户的“不尊重”，他说。
The growth of in-flight advertising "is repellent to these passengers" - an "insult" to paying customers, he says.
对新移植的肝的排异反应也有可能。不过塔伯曼医生说手术后完全排斥的现象还极其少见。
Rejection of the transplanted liver is also a possibility, but Dr. Teperman said it was extremely rare for a liver transplant to be totally rejected.
为了创造出非粘性的黏合材料，壁虎展示了范德华力的方式，分子间吸合或排斥的全部总和。
To create nonsticky adhesive materials, geckos showed the way to van der Waals force, the sum total of attracting or repelling forces between molecules.
应用推荐