人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
电子条带捆绑研究是一个很好的研究方法，也是对蜂鸟作进一步了解的一种很好的方式。
A good research method, a good way to learn more, is by running a banding study.
马宏将捆绑着的怀亚特扔进了河里。
JAR实用程序成为一个捆绑包。
捆绑使用户更难于选择需要的服务。
Bundling makes it harder for users to pick services they want.
就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
服务层以一种动态的方式连接捆绑包。
不来梅参议院发行了与黄金捆绑的票据。
捆绑包类路径头更有趣。
不过西门子似乎通过捆绑赢得了更多的生意。
Yet Siemens does seem to be winning business with bundled offers.
在芝加哥，怀亚特正在审问捆绑着的班尼特。
输入mandialog来查看捆绑文档。
这是谷歌首次尝试将其浏览器与电脑捆绑出售。
It is the first deal Google has struck that bundles its browser with computers.
您必须拥有该捆绑部署描述器来在IDE中进行测试。
You must have this binding deployment descriptor to test within the IDE.
他们提出了被称为20/20/20誓言的捆绑承诺。
They offered binding promises known as the 20/20/20 pledges.
哈伦发现莉莎被捆绑住并被东西塞住嘴，他解救了她。
When Harlan goes to rescue Lisa, he finds her bound and gagged.
同样，用于概率解析的解析器也捆绑到了NLTK中。
Again, parsers for probabilistic parsing are also bundled with NLTK.
EAR文件成为一个企业捆绑包存档文件(EAR)。
对于上述样例应用程序，新捆绑包清单如清单6所示。
For the sample application described above, the new bundle manifest would look like Listing 6.
特别是注意捆绑到表、树和列表的SWT选择处理程序。
In particular, watch out for your SWT selection handlers, especially those tied to tables, trees, and lists.
新的成像技术已经捆绑到每一个思想和情感的神经活动。
New imaging techniques have tied every thought and emotion to neural activity.
我们也为不能捆绑MPL软件的OEM厂商提供双协议。
We will also offer a dual license for OEMs who are unable to bundle MPL software.
他们把嫌疑犯的手脚捆绑起来，就像烤鸡那样。
They tie the hands and legs of suspects like roasted chickens.
泰瑞将凯文用皮带和跨接电缆捆绑在一棵树上。
Teri ties Kevin to a tree with a belt and with jumper cables.
以捆绑来销售歌曲(就像专辑销售那样)有几乎相同的结果。
Selling several songs together in a bundle (much like an album) had almost identical results.
和上网服务捆绑销售的无限下载服务符合很多年轻人的需求。
For many young people, an unlimited downloading service bundled with an ISP subscription would fit the bill.
正如在WSDL定义中用捆绑设置来定义一样，支持多种传输。
Support for multiple transports, as defined by binding Settings in WSDL definitions.
正如在WSDL定义中用捆绑设置来定义一样，支持多种传输。
Support for multiple transports, as defined by binding Settings in WSDL definitions.
应用推荐