从管理人员的观点出发，这些活动在整个项目中会不断地发生，如图3 - 2所示，并形成基本模式(可以按照这样的模式对关于迭代的工作进行计划和管理)。
From the manager's perspective, these activities occur continuously throughout the project, as shown in Figure 3-2, and form the basic pattern by which the work on an iteration is planned and managed.
孩子们需要知道他们拥有这些被安排好的时间，而且更重要的，是父亲也要尽可能地坚持按照计划实行。
"Children need to know they have this scheduled time, and it's important for fathers to try to keep to the schedule as much as possible," he said.
霍尔特也来不及通知她，来不及通知这些孩子里的任何一位生身父母，告诉他们正在发生这一切，告诉他们即将发生的事情。 按照既定的计划，我们更没有可能亲眼见到她本人。
There was no time for Holt to inform her, or any of the other birth parents, what was happening, and, of course, we couldn’t meet her, as we had planned.
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加Pattern Asset对话框来创建空的 PatternAssets（图6）。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
尽管如此，很少有软件项目按照计划执行；最初的和后来的评估都会走样，我们需要频繁的中心制定计划，不幸的是这些计划往往也都过于乐观。
Still, few software projects perform as planned; initial as well as later estimates tend to be way off, demanding frequent re-planning, which unfortunately also tends to be overly optimistic.
这些官员说，这次突袭行动按计划按照预想得到结果后不久，就向巴基斯坦高级官员进行了通报。
They said senior Pakistani leaders were briefed shortly after the raid on its intent and results.
作为“StarWarsII”导弹防御体系的一部分，它按照计划从加利福尼亚发射导弹，这些导弹落入了这片礁湖底板。 美国通过回收研究这些导弹进行科学分析。
Test missiles fired from California as part of the “Star Wars II” missile-defence programme regularly plunge spectacularly onto the lagoon floor, to be retrieved for scientific analysis.
事实上，事情远比这复杂的多，这些事原本就不太可能成功，至少不是按照原来计划的那样。
Actually, things are more complex than that, and it's unlikely that these would have survived, at least as originally conceived.
按照这些来自外部的选择，如果我们遵循了他们的计划，我们就会快乐，不是吗？错！
According to these outside options, if we follow their plan then we should be happy, right? Wrong!
这些人在行政管理方面具有天赋，喜欢与数据打交道，能够周密的执行计划或者按照他人的指示办事。
These people are talented at administration, like to work with data and can carry out tasks in detail or follow other people's instructions.
按照这些简单的计划，以建立一个多波段短波天线，并在您的方式为世界的波段收音机兴奋！
Follow these simple plans to build a multiband shortwave antenna and be on your way to world band radio excitement!
如果按照计划，他们将这些股票存积起来，那么在一对一的基础上他们将会得到更多的额外股-经济学家。
If they deposit these shares in the scheme they will get further buckshee shares on a one-for-one basis - Economist.
美国瓦茨ACV致力于为用户提供正确的性能和材质的阀门，以满足用户的应用要求，并为这些阀门的精确性和严格按照计划的交货期而感到自豪。
Watts ACV is committed to providing you with correct function and material to meet your application requirements and prides itself with accurate, calculated delivery schedules.
的翻译是：而不是减少风险和挫伤震动，按照计划，这些使October 1987崩溃恶化。
Instead of reducing risk and dampening shocks, as intended, these exacerbated the October1987 crash.
实话实说，有计划当然是好事，但一旦计划遭遇现实，你很有可能无法按照自己希望的方向执行这些计划。
And let's be honest, while having a plan is great, once your plan meets the real world, it's pretty likely you'll never get to execute it quite the way you'd hoped.
实话实说，有计划当然是好事，但一旦计划遭遇现实，你很有可能无法按照自己希望的方向执行这些计划。
And let's be honest, while having a plan is great, once your plan meets the real world, it's pretty likely you'll never get to execute it quite the way you'd hoped.
应用推荐