按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
按照计划，核心舱将首先发射。
Thatcentral module would be launched first, according to the plan.
文件夹可以手动或者按照计划同步。
Folders can be synchronized manually or on a scheduled basis.
按照计划意味着持续发问，“什么会出问题？”
Following the plan would mean continually asking, “What won’t work?”
庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
每件事都按照计划进行，直到RV在圣安东尼以外抛锚了。
Everything is going to plan until the RV breaks down outside of San Antonio.
按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。
The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas.
无论你准备的多么充分，事情很难完全按照计划那样的发生。
Have fun. No matter how well prepared you are things rarely ever go according to plan.
如果你一直在按照计划进行，那么，你可能正在制定一些计划。
If you've been following the plan, you're probably working on the Numbers for your plans right now.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
按照计划，火箭将于8月30日使用潜艇在巴伦支海进行发射。
According to the plan, the rocket will be launched from a submarine on August 30 in the Barents Sea.
按照计划，PruductPoint只针对小型企业提供支持。
According to the plan, ProductPoint was providing a support for smaller manufacturing companies.
当然，如果事情都按照计划进行会更好，但是事情有时并不会这样。
Sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don't.
我们决定先解决新产品的一切问题，然后才按照计划，将它运作起来。
We have decided not to go through with our plans to launch the new product until we have solved all of its problems.
在第二步中，我们按照计划活动发生的顺序将它们进行排序。
In the second step we sequence the schedule activities by simply placing them in the order in which they need to happen.
假设一切按照计划进行，Domjan说他希望在2011年的春天起航。
Assuming everything goes to plan, Domjan says he hopes to set sail in the spring of 2011.
您可以查询系统一次，也可以将Registry配置为按照计划重复查询。
You can query a system once, or configure the Registry to repeatedly query according to a schedule.
另外一个读者说现在的很多孩子已经习惯于按照计划好的来过每一天。
Another reader (35.) notes that many children today are “used to having every moment of their day scripted.
它将警告控制人员哪些飞机没有按照计划飞行，并且探测到中期有可能发生的碰撞。
It will alert controllers to flights which are not following their flight plan and detect medium-term conflicts.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
ReportingServices订阅功能让用户按照计划接收报表。
The Reporting Services subscription feature lets users receive reports on a scheduled basis.
进度按照计划来执行，并且根据已完成的工作来度量——根据达到的里程碑和交付的结果。
Progress is tracked against the plan and measured by work completed — by milestones reached and results delivered.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
每天的轮换都在按照计划进行，直到波音对所有92个主要系统的工作感到满意为止。
The daily rotation had been scheduled to continue for an undetermined period until Boeing was satisfied that all 92 main systems are working as required.
如果一切按照计划进行，这个1.5吨重的卫星将会在11月11日飞临布满环形山的月球表面。
If all goes to plan, the 1.5-tonne satellite should be flying over the pockmarked lunar surface November 11.
时刻了解自己的钱是否在按照计划花费是十分重要的。如果没有按照计划，那么为什么没有？
It is important to know where your dollars are going to see if you are sticking to your plan and if not why?
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
如果你不系统的安排一下，或是按照计划进行，很可能就会失去一次培养职业操守和组织能力的机会。
If you do not have a system in place for researching, networking and following up during your job search, you are missing an opportunity to develop your work ethic and organizational skills.
如果你不系统的安排一下，或是按照计划进行，很可能就会失去一次培养职业操守和组织能力的机会。
If you do not have a system in place for researching, networking and following up during your job search, you are missing an opportunity to develop your work ethic and organizational skills.
应用推荐