他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。
They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
海霞爬上树梢，在文琦的指引下，选择了那根完美的树枝。
Haixia climbs to the tree top and with Wenqi's direction, selects the perfect branch.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
车主会被指引到一个公园，被告知哪里可以找到鸟笼，以及如何把钱系在笼子里面鸽子的脖子上。
The car owner is directed to a park, told where to find a bird cage and how to attach money to the neck of the pigeon inside.
指引5——不要冗长的页面。
旅客们将会被指引到“复制谷”去。
Visitors will be directed to exact reproductions of the original tombs.
太阳将会指引我们前进，去吧乌拉圭！
使用议程和其他指引的形式事先沟通演示的目标。
Communicate the goals of the demonstration up front, using some form of agenda as well as other guidance.
指引我们的将是这样的原则：各尽所能，按需分配。
We should be guided by the principle, From each according to his ability, to each according to his need.
就此，以下是关于我自己的思考与解释的简单指引。
So here's a brief guide to the debate - and an explanation of my own position.
它是要对你发出处境的警报、指引你做出所需的改变。
It is there to warn you of situations and guide you when things need to change.
几天后，真菌指引蚂蚁紧紧咬住一片叶子上。
After a few days, the fungus directs theinsect to clamp down on a leaf.
这项研究正在被用于描绘大脑是如何利用感官指引人们的。
The research is being used to map how the brain USES the senses to guide people.
请参考示例代码，其中包含了创建本文的项目文件的指引。
Refer to the sample code included with this article for guidance on structuring project files.
道德包含了员工通常的价值体系，这些体系指引员工的行为。
Ethics is the framework of values that employees use to guide their behavior.
但是没有一定正确的联系指引着我们，有的只是可能的联系。
But instead of having infallible connections to guide us, we just have probably connections.
而实际上，头骨的基板(头骨结构)指引着我们回答这个问题。
And in actuality, it's the substrate of the skull, the architecture of the skull that guides us.
局部地图可以指引您避开某些危险，但不是所有危险。
Partial maps can navigate you through some of the danger, but not all of it.
道德是信念、价值的标准，指引着人的行为、言行、各种活动。
Ethics are standards of beliefs and values that guide conduct, behavior, and activities.
摄影指引我们去重新思考，重新排列我们的认知框架。
Photographs lead us to rethink, to realign the frame of our understanding.
发布者不得指引用户点击“+1”按钮，误导用户。
Publishers may not direct users to click the + 1 Button for purposes of misleading users.
发布者不得指引用户点击“+1”按钮，误导用户。
Publishers may not direct users to click the + 1 Button for purposes of misleading users.
应用推荐