另一方面，用图形符号在建筑结构领域背景下的语义控制和指导核心符号与导出符号的识别。
On the other hand, the semantic of the graphical symbols in the background of construction structure field is used to control and direct the recognition of both kernel symbols and deduced symbols.
作为核心Rails的一部分发布，为新人提供“近距离指导”？
Can be delivered as a part of core Rails to provide "guidance at your fingertips" for new developers?
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
核心竞争力的培养要在突出特色教学、实践训练、职业道德养成、就业指导等方面下功夫。
The special teaching, practice exercise, occupational morality and employment guidance take an important role in the cultivating the core competence.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
通常来讲，不考虑行业性，每个专业都会有一套核心知识体系，这套核心知识体系能够提供指导并帮助建立特定专业范围的实际案例体系。
Generally, all professions, regardless of the industry, have a core body of knowledge that provides guidance and clarity and also helps establish a specific profession's scope of practice.
创建鼓励协作的灵活环境是整个设计的核心指导因素。
Creating a flexible environment that encourages collaboration was a guiding factor for the design team.
某些指导原则太过于以执行为主，对于理由何在—亦即核心创意—并不够深入。
Some guidelines are too much execution based, and do not go deeply enough into why, I. E., the core idea.
对于我国物流企业分析、评价自身的核心竞争力有一定的指导和借鉴意义。
It has certain instruction and reference significance to analyze and appraise core competitive power of our country logistics enterprise.
为计算机控制提供理论指导的是采样控制理论，而采样控制器设计是采样控制理论的一个核心问题。
Sampled-data control theory offers theory guidance for computer control and design of sampled-data controller is a core problem of sampled-data control theory.
斯皮内洛将“善”置于道德核心的道德分析框架，为这一网络问题的解决提供了理论指导。
Spinello's way of putting"goods"as the moral core has provided the theoretical guide for solving the issues from cyber.
对沙产业的指导思想、理论概念、核心内容、技术路线做了比较详细的探讨。
This paper quite thoroughly probes into the guiding ideology, theoretical concept, core content and technical line of the sandy desert industry.
于是，迫切需要对企业物流外包的实践加以指导，从而便于制造企业集中优势资源创造核心竞争力。
Thus, we need give direction to the enterprises' logistics outsourcing practise in oder to help manufacture corporations focus advantageous resources to create core strengths.
循证医学的核心理念是开发利用最佳证据用以指导临床医疗实践。
The core idea of the evidence-based medicine is that developing and utilizing the best evidence to guide the clinical practice.
这将侧重于驱动程序，但生产的指导和核心材料，将适用于其他业务的作用。
It will focus on drivers, but produce guidance and core materials that will be applicable to other operational roles.
在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。
With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.
最后提出室内空间设计涉及行为心理的核心问题，指导设计者利用人的行为心理特征进行合理的空间设计。
Finally, we can get core problem of the behavior psychology about interior-space design, and designer make use of psychological characteristic about human behavior to go along reasonable space design.
以什么的思想理论为指导，是任何社会确立核心价值观念必须解答的首要问题。
For any society to ascertain its core value system, the first question to be answered is what kind of thinking methodology to be adopted as a guiding ideology.
医学观念的核心是对医学目的和任务的理解，它对临床医家具有重要的指导作用。
The core of the medical concepts is the understanding of the purpose and aim of medicine, which is of great significance to the medical doctors.
应急预案是指导应急行动的方案性文件，是应急管理的核心。
Contingency plan is a project guide document for emergency response, and also it is the core of public emergency management.
任务分解是任务空间概念模型（CMMS）的核心问题，提出了任务分解的一般指导原则和基本方法。
The mission decomposition is the key issue of Concept Model of Mission Space (CMMS) and its general direction principle and essential methods were presented.
而且亲爱的，我也非常乐意在今天加入到很多(此处指史蒂夫的指导灵们)中来对你的心、你的精神以及你的内在核心说。
And it is my pleasure, dear heart, to join with many [meaning my guides] this day and speak to your heart, to your mind, and to your very core and being.
本文的核心部分是在企业年金会计理论的指导下，借鉴国外企业年金会计准则的研究成果，探讨设定提存制和设定受益制计划下的企业年金会计处理与报告；
The following is the core of the article, which analyzes the accounting method of defined benefit enterprise annuity and defined contribution enterprise annuity on basis of western experience.
作为现代企业经营中出现的一种新型联盟关系，物流外包联盟充分体现了企业核心竞争力的战略指导思想。
As a new-coming alliance in the modern enterprises management, logistics outsourcing alliance fully represents the strategic guideline on enterprise's core competency.
有必要以顾客金字塔模型为指导，提出如何对顾客分类管理的措施，从而对核心顾客和非核心顾客分类进行管理。
With regard to the customer pyramid model, this paper proposes how to conduct classified management for core customer and non-core customer.
要运用这些管理体系的核心思想和系统思维的方法来设计、整合、指导企业的内部管理工作，建立适合本企业的管理体系。
Try to apply these essential ideas and systematic thinking methods for the designing, concordance, guide the internal management and setting up management system suitable for the enterprise.
要运用这些管理体系的核心思想和系统思维的方法来设计、整合、指导企业的内部管理工作，建立适合本企业的管理体系。
Try to apply these essential ideas and systematic thinking methods for the designing, concordance, guide the internal management and setting up management system suitable for the enterprise.
应用推荐