文章对此作了概略分析，并指出存在问题和及时抬高三峡水库蓄水位的必要性。
Based on the analysis of navigation benefit, this paper points out the problems existed and the necessity of the raise of the Three Gorges Reservoir′s impoundment level.
从广西主网无功电压管理及谐波监督管理两方面对广西电网电能质量现状进行分析，指出存在问题，提出了改善电能质量的对策。
The paper analyzes the current quality of energy according to toth the managements of reactive power voltage and harmonics monitoring in Guangxi Electric power Grid.
如果您做到了这一点，那么您就可以积极主动地进行优化工作，其目标是在用户指出存在的问题之前找到它。
If you do this, you can be proactive in your tuning, with the objective of actually finding the problem before the user points it out to you.
该报告指出在天线和放大器之间的某处，可能存在硬件问题。
That report indicated that there may be a hardware issue somewhere between the antenna and the amplifier.
我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
由于没有哪一方需要管理内存，确定缓冲区的大小就变得不必要了(因而也不可能存在前面指出的多次执行问题)。
Because no party needs to manage memory, buffer-size identification becomes unnecessary (hence there's no possibility of the multi-execution problem identified earlier).
对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论（adaptive market theory），指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。
What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory.
但分析也指出了一个可能存在的问题，即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓，直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
但是在一项最新研究中，两位海洋生态学家指出，企鹅并非存在夜间视力差的问题。
But in a new study, two Marine ecologists argue that the penguins actually have no trouble seeing in the dark.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
它还指出了居民消费价格指数和工业产出既往数据中存在的问题。
It also noted problems in the historical data for the consumer price index and the industrial output.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
问题是一直存在的——你只是没有指出正确的条件来复制它。
The problem is consistent -- you just haven't figured out the right conditions to reproduce it.
正如该报告所指出的，公路行业长期存在的串通投标问题表明该行业受到了联手企业的影响。
As the report notes, chronic bid rigging on roads tenders is a sign the sector has been influenced by cartels.
这个月早期由伊利诺斯审计员威廉姆·霍兰德发表的报告中就明确指出，公交车和上下班铁路系统长期存在着一些问题。
A report released earlier this month by Illinois's auditor, William Holland, highlighted some chronic glitches in the network of buses and commuter trains.
文章中，Guilherme指出了RESTeasy [jax - RS]所存在的一些问题，他认为这些问题是使得RESTeasy违背了RESTful而restfulie所避免的。
In his Posting, Guilherme points out several issues with RESTeasy [JAX-RS] that he believes makes it un-RESTful and which restfulie does not follow.
其次，就松下手机在四川市场的分销渠道做了详细分析，指出其分销渠道存在的问题。
Secondly, it carefully analyzes the distribution channels of Panasonic mobile in the market of Sichuan Province, and points out the problems existing in the distribution channels.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
三年前，一家英国报刊撰文指出iPod生产线存在工人薪酬低、工时长的问题。
The U.S. company and its relationship with Foxconn was brought to light three years ago when a British newspaper wrote about allegedly poor pay and long hours for iPod assembly line workers.
报告指出，在全球一半年轻人口之中仍然存在着性别不平等的问题。
The report points to problems with continued gender inequality among half of the world's young population.
最后指出分子印迹技术目前存在的问题。
Problems existing in molecular imprinting technique are pointed out also.
文章在对石油进口安全的内涵及中国石油进口现状进行分析的基础上，指出了中国石油进口中存在的一些安全问题。
On the basis of analysis of connotation of oil import security and the current situation of Chinese oil import, this paper put forward some security problems in Chinese oil import.
为防洪，供水，娱乐而设计的托克岛大坝，不能解决建坝支持者所指出的那些长期存在的和不断出现的问题。
Tocks Island dam, designed for flood control, water supply, and recreation, cannot solve the long-standing and growing problems that dam supporters pointed to.
文章指出了这种内存管理机制存在的问题，阐述了内存碎片问题和指针问题。
The problems, such as fragments and Pointers, existing in this kind of memory management method, are presented.
文章比较详细地分析了家庭教养方式对大学生学习的影响，同时指出各类型教养方式存在的问题，并提出对策性建议。
The article analyzes the influence of upbringing on learning of college students, indicates the problems of several upbringing modes, and puts forward some specific solutions.
本文在分析大庆油田总医院集团的预算组织现状、现行预算的编制情况基础上，指出了现行预算管理中存在的突出问题。
This article point out the obviously existing problems of present budget management on the basis of analyzing organization situation of budget, establishment of budget.
与合成高分子相比，指出了天然高分子研究中存在的问题。
To compare with synthetic polymer, the problems in natural polymer study have been pointed out.
根据广东省2000年第五次人口普查资料，文章描述了广东省众多人口外流地区的人口外流状况，指出这些地区存在的问题。
According to the data of 2000 population Census, the paper describes the large population outflow in Guangdongprovince, and points out some serious problems relating to the situation.
根据广东省2000年第五次人口普查资料，文章描述了广东省众多人口外流地区的人口外流状况，指出这些地区存在的问题。
According to the data of 2000 population Census, the paper describes the large population outflow in Guangdongprovince, and points out some serious problems relating to the situation.
应用推荐