这就是为什么全国性药品名录还未出台的原因，也是药品价格持续走高的原因。
That's one reason why the idea of a national list hasn't gone anywhere while drug costs keep rising fast.
年以来，物价持续走高，通胀压力加大。
Since 2007, prices continued to rise, increasing inflationary pressures.
经济前景受到持续走高的石油和食品价格的影响。
The outlook is clouded by persistently high oil and food prices.
股票价格持续走高。
社会学历期望持续走高的主要原因是市场因素。
The main reason of social expectation of record of schooling being in promotion is the market.
韩国专家表示，韩五花肉价格短期内还将持续走高。
Local experts believe the price of pork belly in South Korea will continue to soar in a short period of time.
这一调查显示，艺术品和古董价格已连续九季持续走高。
This is the ninth consecutive quarter of rising prices, according to the survey.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
新加坡房价持续走高，但涨幅较去年第三季度相比明显放缓。
Values continue to rise in Singapore but more slowly than in the third quarter of last year.
接近15,000的人已经死亡，这个数字估计会持续走高。
Nearly 15, 000 have died and the number is expected to go even higher.
第一季度亚洲股市持续走高，走势强劲，四月份进入整固阶段。
After a strong first quarter, Asian markets entered a consolidation phase in April.
相对于其他主要货币包括日元，英镑，和欧元，美元汇率持续走高。
The greenback was rising against the other big global currencies, the yen, pound and euro.
我们认为德国债券和美金指数将会持续走高直到下周一或者更久。
Our conclusion is that Bunds and Dollar Index are headed higher into Monday of next week and probably much longer.
近三年来，上海市的“两抢一盗”犯罪立案数值呈持续走高趋势。
The quantity of the cases of robbery, grab and theft put on record has presented a current of rising continually in the recent three years.
由于投资者认为股市已在3月初触底而开始买入，全球股市持续走高。
Markets built on gains as investors bought into the belief that stocks touched a bottom in early March.
同时，贷款利率低，股市持续走高，这些都激发了外来者及当地居民的信心。
At the same time, lending rates are low and the stock market has been on the rise, spurring confidence among the expats and locals alike.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
其产生原因主要归咎为商品房房价的持续走高与大众的购买力之间的矛盾。
It has caused mainly by the contradiction between the rising commercial housing price.
近几周，由于作为世界储备货币的美元走低，国际黄金价格打破记录，持续走高。
In recent weeks, international gold prices have blazed a record-breaking trail on concerns about the declining strength of the dollar as the world's reserve currency.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
库存持续走高，因中国生产商可以通过一定的渠道将过量的原铝出口至邻近国家。
Stock levels continue to rise with Chinese producers finding ways to export excess primary metal to neighbouring countries.
对于以技术为背景的行业里面，例如电讯、软件等，销售的需求仍然会持续走高。
For technical background inside the industry, such as telecommunications, software, sales demand will still continue to rise.
分析了2005年上半年国际原油价格持续走高的原因，对下半年油价走势进行了预测。
To analyze the reasons of continued high oil price in the first - half of 2005 worldwide. To forecast the trend of oil price in the second - half of 2005 worldwide.
这不是说姚明在赛场之外没有一点儿影响力，因为他，NBA在中国的收视率持续走高。
This isn't to say that Yao wasn't an off-court phenomenon. His presence in the league helped establish the NBA on television in China.
仅在18个月前还流言肆意：作为商品价格持续走高的产物，一波大的并购潮正在酝酿之中。
Just over 18 months ago rumours were rife that a wave of mega-mergers was on the way, the product of persistently high commodity prices.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
市场今年夏季持续走高，目前正徘徊在全年的最高点附近，这主要是受强于预期的第二季度收益的推动。
The market barreled ahead this summer and is hovering near its high for the year, fueled in large part by stronger than-expected second-quarter earnings.
应用推荐