我们被锁在囚车里，而我们的警卫则看着一场支持卡扎菲的微弱抗议。
We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.
Moo的创始人兼首席执行官理查德·莫洛斯说，这是因为实物名片是“通过设计传达持卡人的个性”。
Richard Moross, Moo's founder and chief executive, says that this is because a physical card "conveys the card holder's personality through design".
债权人可以上诉或者扣押持卡人的房子。
The creditors could Sue or place a lien on a cardholder's house.
在信用卡支付界面，持卡人的名字通常是订货人的姓名。
On the credit card payment screen the cardholder’s name is populated with the name of a person placing the order. This creates two separate options
一些小商户为持卡消费设立最低消费额，以补偿交易成本。
Some small merchants require credit purchases to have a minimum amount to compensate for the transaction costs.
他们坚信现在唯一支持卡扎菲的人是这个国家的国外雇佣军。
They believe the only people now supporting Col Gaddafi are foreign fighters in the country.
当刷卡消费后，信用卡持卡人愿意付报酬给信用卡发行机构。
When a purchase is made, the credit card user agrees to pay the card issuer.
银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125 000名。
The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.
收到对账单后，持卡人可能对个别消费事项有异议，认为不对。
After receiving the statement, the cardholder may dispute any charges that he or she thinks are incorrect see 15 U.S.C..
在电厂他发现了塔克斯宏和“将军”正在等待其它持卡人的到来。
There he discovers Tuckhorn and Pad Man waiting for the other cardholders.
同时，在一个偏僻的地点，“将军”和持卡人欧伦坐在一辆豪华轿车中。
Meanwhile, Krantz and cardholder Oren are in a limo in the middle of nowhere.
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律，他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderon's opposition to the Arizona law, calling it "misguided".
奥巴马支持卡尔德隆反对亚利桑那州的法律，他称其为是“不明智的”。
Mr Obama shares Mr Calderón’s opposition to the Arizona law, calling it “misguided”.
持卡人可以对借记卡挂失、冻结、解挂、解冻，不影响基本账户的使用。
The cardholder can report loss, freeze, cancel the report of loss, cancel the freeze of the debit card. All these don't influence the use of the basic account.
“持卡人可以坚持这么做，是的，磁条卡的确能刷。”Fish女士说。
"A card member can insist that, yes, in fact, they can swipe the card," Ms. Fish said.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
征收利息的精确数额，通常会被详细汇总在持卡人每月收到的对账单背面。
The precise manner in which interest is charged is usually detailed in a cardholder agreement which may be summarized on the back of the monthly statement.
此外，持卡人还评出了最受持卡人喜爱的女性、商旅、体育和最佳设计等信用卡。
Several others got the top honors as the best credit card for women, travel, sports and best design.
对于PCI - DSS，存在保护持卡人数据的要求，这通常通过加密来实现。
In the case of PCI-DSS, a requirement exists for protection of cardholder data. This is usually implemented with encryption.
进一步说，大多数持卡人协议允许发卡机构以任何他们觉得合适的理由，肆意提高利率。
Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
传统上，债权人可以对任何信用卡到期不还者采取强硬措施，因为持卡人是拥有资产的。
Traditionally, the creditors could play tough with any accounts that became delinquent because the cardholders had assets.
利比亚是法国和意大利主要的石油输输出国，同时多年来这两个国家都在支持卡扎菲上校。
Libya is a major supplier of oil to France and Italy, and for years both countries have enabled Colonel Qaddafi. Mr.
利比亚是法国和意大利主要的石油输输出国，同时多年来这两个国家都在支持卡扎菲上校。
Libya is a major supplier of oil to France and Italy, and for years both countries have enabled Colonel Qaddafi.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
如果要确认其余持卡人的身份，他们需要一个影像专家帮忙，使得从手机上提取的影像清晰可辨。
To identify the rest of the cardholders, they will need a specialist to sharpen the video from the cell phone.
如果要确认其余持卡人的身份，他们需要一个影像专家帮忙，使得从手机上提取的影像清晰可辨。
To identify the rest of the cardholders, they will need a specialist to sharpen the video from the cell phone.
应用推荐