这张支票已被拒绝付款。
你的支票已被拒绝付款。
GJL公司拒绝付款。
当她拒绝付款时，可怜的鞋匠一家陷入了不幸之中。
When she refused to pay for them, unhappiness filled the poor shoemaker's house.
汇票过期后，或先前有拒绝承兑或拒绝付款而遭退票后。
The bill expires, or earlier to refuse acceptance or refusal to pay a refund who were after.
如贵公司拒绝付款或承兑，应办理拒付手续，由我行发出拒付通知。
If you refuse to pay or accept the documents, we will send an advice of refusal on your behalf.
你瞧，二月份装运的那些罐头制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
Well, the February consignment of canned goods arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for It.
你瞧，五月份装运的罐头水果制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
Well, the May consignment of canned fruits arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for it.
你瞧，二月份装运的那些罐头制品运达目的地时，受挤压凹陷了，用户拒绝付款。
B: Well, the February consignment of canned goods arrived at the destination rather dented and our users refused to pay for It.
因此，委托人可以委托拍卖假货，买家可以拒绝付款，使得整个拍卖过程的各个阶段都问题重重。
So the consigner can consign fake goods or the buyer can refuse to pay, leading to problems at all stages of the process.
第六十二条持票人行使追索权时，应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明。
Article 62 When exercising the right of recourse, the bearer shall be able to provide proof that acceptance or payment was refused.
如支票特别划线给超过一家银行，除非划线给其托收代理的银行，否则受票银行得拒绝付款。
If more than one check in particular crossed to the bank, unless it crossed the bank to its collection agent, or the drawee bank had refused to pay.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
如果担保人决定拒绝付款要求，则其必须立即通过电讯，如不可能，则以其他迅捷方式通知受益人。
If the Guarantor decides to refuse a demand, he shall immediately give notice thereof to the Beneficiary by teletransmission, or, if that is not possible, by other expeditious.
伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款，前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。
Wurth's rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.
第六十六条持票人应当自收到被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明之日起三日内，将被拒绝事由书面通知其前手；
Article 66 The holder shall, within three days after receiving the relevant evidence of non - acceptance or non - payment, notify his prior parties in writing of the fact of dishonor;
如汇票在一合适的地点提示，经过合理之努力后仍未能找到被授权付款或拒绝付款的人，则无需再向付款人或承兑人提示。
If money order at a suitable location for tips, after reasonable efforts so far could not find the authorized payment or refusal to pay the person, no further prompt payer or acceptor.
在使用跟单信用证付款的情况下，所出示的单据和信用证中所规定的情况有任何不符，甚至是微小的差异都可能导致银行拒绝付款。
In the case of documentary letter of credit, any discrepancy, even in minor details, between the documents presented and those specified in the credit may lead to refusal by the bank to make payment.
如果信用证出现任何问题，付款都会被拒绝。
Payment might be refused if anything goes wrong with the L/C.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
然而，惊恐的议会成员却拒绝了今年将7300万美元用于第一期分期付款的预算。
Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.
受托方不得以任何理由拒绝，否则，委托方可以立即解除合同，并由受托方双倍返还委托方已付款项，赔偿造成的损失。
Otherwise, the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.
这么说可能是因为去年九月份，奥巴马曾在纽约市一家餐馆就餐后付款时，餐馆拒绝了他的信用卡。
That appeared to be a reference to when a restaurant declined his card while he dined out in New York City in late September.
这么说可能是因为去年九月份，奥巴马曾在纽约市一家餐馆就餐后付款时，餐馆拒绝了他的信用卡。
That appeared to be a reference to when a restaurant declined his card while he dined out in New York City in late September.
应用推荐